南陌来寻伴,东城去卜邻。生憎无赖客,死忆有情人。
似束腰支细,如描发彩匀。黄鹂裁帽贵,紫燕刻钗珍。
身近从淄右,家元接观津。雨台谁属楚,花洞不知秦。
泪滴空床冷,妆浓满镜春。枕凉欹琥珀,簟洁展麒麟。
茂苑廊千步,昭阳扇九轮。阳城迷处笑,京兆画时嚬。
鱼子封笺短,蝇头学字真。易判期已远,难讳事还新。
艇子愁冲夜,骊驹怕拂晨。如何断岐路,免得见行尘。
nán mò lái xún bàn,dōng chéng qù bo lín。
南陌来寻伴,东城去卜邻。
shēng zēng wú lài kè,sǐ yì yǒu qíng rén。
生憎无赖客,死忆有情人。
shì shù yāo zhī xì,rú miáo fā cǎi yún。
似束腰支细,如描发彩匀。
huáng lí cái mào guì,zǐ yàn kè chāi zhēn。
黄鹂裁帽贵,紫燕刻钗珍。
shēn jìn cóng zī yòu,jiā yuán jiē guān jīn。
身近从淄右,家元接观津。
yǔ tái shuí shǔ chǔ,huā dòng bù zhī qín。
雨台谁属楚,花洞不知秦。
lèi dī kōng chuáng lěng,zhuāng nóng mǎn jìng chūn。
泪滴空床冷,妆浓满镜春。
zhěn liáng yī hǔ pò,diàn jié zhǎn qí lín。
枕凉欹琥珀,簟洁展麒麟。
mào yuàn láng qiān bù,zhāo yáng shàn jiǔ lún。
茂苑廊千步,昭阳扇九轮。
yáng chéng mí chù xiào,jīng zhào huà shí pín。
阳城迷处笑,京兆画时嚬。
yú zǐ fēng jiān duǎn,yíng tóu xué zì zhēn。
鱼子封笺短,蝇头学字真。
yì pàn qī yǐ yuǎn,nán huì shì hái xīn。
易判期已远,难讳事还新。
tǐng zi chóu chōng yè,lí jū pà fú chén。
艇子愁冲夜,骊驹怕拂晨。
rú hé duàn qí lù,miǎn de jiàn xíng chén。
如何断岐路,免得见行尘。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
