中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多。
今日故宫归寂寞,太平功业在山河。
渔阳烽火照函关,玉辇匆匆下此山。
一曲羽衣听不尽,至今遗恨水潺潺。
上皇銮辂重巡游,雨泪无言独倚楼。
惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋。
别殿和云锁翠微,太真遗像梦依依。
玉皇掩泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞。
拼音fēng shù lí lí yuè shāo míng ,jiǔ tiān lóng qì zài huá qīng 。 风树离离月稍明,九天龙气在华清。
gōng mén shēn suǒ wú rén jiào ,bàn yè yún zhōng jié gǔ shēng 。 宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。
tiān què shěn shěn yè wèi yāng ,bì yún xiān qǔ wǔ ní shang 。 天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。
yī shēng yù dí xiàng kōng jìn ,yuè mǎn lí shān gōng lòu zhǎng 。 一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。
hóng shù xiāo xiāo gé bàn kāi ,shàng huáng céng xìng cǐ gōng lái 。 红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。
zhì jīn fēng sú lí shān xià ,cūn dí yóu chuī ā làn duī 。 至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。
shuǐ rào gōng qiáng chù chù shēng ,cán hóng zhǎng lǜ lù huá qīng 。 水绕宫墙处处声,残红长绿露华清。
wǔ huáng yī xī mèng bú jiào ,shí èr yù lóu kōng yuè míng 。 武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75