把笔尽为诗,何人敌夫子?句满天下口,名聒天下耳。
不识朝,不识市,旷逍遥,闲徙倚。一杯酒,无万事;
一叶舟,无千里。衣裳白云,坐卧流水。霜落风高忽相忆,
惠然见过留一夕。一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。
拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。随所适,无处觅。
云半片,鹤一只。
拼音bǎ bǐ jìn wéi shī ,hé rén dí fū zǐ ?jù mǎn tiān xià kǒu ,míng guō tiān xià ěr 。 把笔尽为诗,何人敌夫子?句满天下口,名聒天下耳。
bú shí cháo ,bú shí shì ,kuàng xiāo yáo ,xián xǐ yǐ 。yī bēi jiǔ ,wú wàn shì ; 不识朝,不识市,旷逍遥,闲徙倚。一杯酒,无万事;
yī yè zhōu ,wú qiān lǐ 。yī shang bái yún ,zuò wò liú shuǐ 。shuāng luò fēng gāo hū xiàng yì , 一叶舟,无千里。衣裳白云,坐卧流水。霜落风高忽相忆,
huì rán jiàn guò liú yī xī 。yī xī tīng yín shí shù piān ,shuǐ xiè lín luó wéi cén jì 。 惠然见过留一夕。一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。
fú dàn shě wǒ yì bú cí ,xié qióng jìng qù suí suǒ shì 。suí suǒ shì ,wú chù mì 。 拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。随所适,无处觅。
yún bàn piàn ,hè yī zhī 。 云半片,鹤一只。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75