西风一雁下河洲,客思悠悠独倚楼。穷塞不堪逢九日,美人何事隔三秋。看萸把酒情无限,对菊搜吟意未休。欲向中原舒望眼,南云北树总关愁。烟凄古戍晚枫丹,水咽平沙塞草寒。边马正肥生事易,汉师已老撤防难。雄藩自古推三晋,壮略何人继一韩。闻道圣明宵旰切,封关或可恃泥丸。
xī fēng yī yàn xià hé zhōu,kè sī yōu yōu dú yǐ lóu。
西风一雁下河洲,客思悠悠独倚楼。
qióng sāi bù kān féng jiǔ rì,měi rén hé shì gé sān qiū。
穷塞不堪逢九日,美人何事隔三秋。
kàn yú bǎ jiǔ qíng wú xiàn,duì jú sōu yín yì wèi xiū。
看萸把酒情无限,对菊搜吟意未休。
yù xiàng zhōng yuán shū wàng yǎn,nán yún běi shù zǒng guān chóu。
欲向中原舒望眼,南云北树总关愁。
yān qī gǔ shù wǎn fēng dān,shuǐ yàn píng shā sāi cǎo hán。
烟凄古戍晚枫丹,水咽平沙塞草寒。
biān mǎ zhèng féi shēng shì yì,hàn shī yǐ lǎo chè fáng nán。
边马正肥生事易,汉师已老撤防难。
xióng fān zì gǔ tuī sān jìn,zhuàng lüè hé rén jì yī hán。
雄藩自古推三晋,壮略何人继一韩。
wén dào shèng míng xiāo gàn qiè,fēng guān huò kě shì ní wán。
闻道圣明宵旰切,封关或可恃泥丸。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
坠枝橘熟初堪翦,浮瓮醅香恰受篘。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。
