积石乱巉巉,庭莎绿不芟。小桥低跨水,危槛半依岩。
花落鱼争唼,樱红鸟竞鵮.引泉疏地脉,扫絮积山嵌。
古柳红绡织,新篁紫绮缄。养猿秋啸月,放鹤夜栖杉。
枕簟谿云腻,池塘海雨咸。语窗鸡逞辨,舐鼎犬偏馋。
踏藓青黏屐,攀萝绿映衫。访僧舟北渡,贳酒日西衔。
迟客登高阁,题诗绕翠岩。家藏何所宝,清韵满琅函。
拼音jī shí luàn chán chán ,tíng shā lǜ bú shān 。xiǎo qiáo dī kuà shuǐ ,wēi kǎn bàn yī yán 。 积石乱巉巉,庭莎绿不芟。小桥低跨水,危槛半依岩。
huā luò yú zhēng shà ,yīng hóng niǎo jìng qiān .yǐn quán shū dì mò ,sǎo xù jī shān qiàn 。 花落鱼争唼,樱红鸟竞鵮.引泉疏地脉,扫絮积山嵌。
gǔ liǔ hóng xiāo zhī ,xīn huáng zǐ qǐ jiān 。yǎng yuán qiū xiào yuè ,fàng hè yè qī shān 。 古柳红绡织,新篁紫绮缄。养猿秋啸月,放鹤夜栖杉。
zhěn diàn jī yún nì ,chí táng hǎi yǔ xián 。yǔ chuāng jī chěng biàn ,shì dǐng quǎn piān chán 。 枕簟谿云腻,池塘海雨咸。语窗鸡逞辨,舐鼎犬偏馋。
tà xiǎn qīng nián jī ,pān luó lǜ yìng shān 。fǎng sēng zhōu běi dù ,shì jiǔ rì xī xián 。 踏藓青黏屐,攀萝绿映衫。访僧舟北渡,贳酒日西衔。
chí kè dēng gāo gé ,tí shī rào cuì yán 。jiā cáng hé suǒ bǎo ,qīng yùn mǎn láng hán 。 迟客登高阁,题诗绕翠岩。家藏何所宝,清韵满琅函。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75