和郑拾遗秋日感事一百韵

〔唐代〕韦庄

拼
译
背
赏

祸乱天心厌,流离客思伤。有家抛上国,无罪谪遐方。
负笈将辞越,扬帆欲泛湘。避时难驻足,感事易回肠。
雅道何销德,妖星忽耀芒。中原初纵燎,下国竟探汤。
盗据三秦地,兵缠八水乡。战尘轻犯阙,羽旆远巡梁。
自此修文代,俄成讲武场。熊罴驱涿鹿,犀象走昆阳。
御马迷新栈,宫娥改旧妆。五丁功再睹,八难事难忘。
凤引金根疾,兵环玉弩强。建牙虽可恃,摩垒讵能防。
霍庙神遐远,圯桥路杳茫。出师威似虎,御敌狠如羊。
眉画犹思赤,巾裁未厌黄。晨趋鸣铁骑,夜舞挹琼觞。
僭侈彤襜乱,喧呼绣cK攘。但闻争曳组,讵见学垂缰。
鹊印提新篆,龙泉夺晓霜。军威徒逗挠,我武自维扬。
负扆劳天眷,凝旒念国章。绣旗张画兽,宝马跃红鸯。
但欲除妖气,宁思蔽耿光。晓烟生帝里,夜火入春坊。
鸟怪巢宫树,狐骄上苑墙。设危终在德,视履岂无祥。
气激雷霆怒,神驱岳渎忙。功高分虎节,位下耻龙骧。
遍命登坛将,巡封异姓王。志求扶坠典,力未振颓纲。
汉路闲雕鹗,云衢驻骕骦.宝装军器丽,麝裛战袍香。
日睹兵书捷,时闻虏骑亡。人心惊獬豸,雀意伺螳螂。
上略咸推妙,前锋讵可当。纡金光照耀,执玉意藏昂。
覆餗非无谓,奢华事每详。四民皆组绶,九土堕耕桑。
飞骑黄金勒,香车翠钿装。八珍罗膳府,五采斗筐床。
宴集喧华第,歌钟簇画梁。永期传子姓,宁误犯天狼。
未睹君除侧,徒思玉在傍。窜身奚可保,易地喜相将。
国运方夷险,天心讵测量。九流虽暂蔽,三柄岂相妨。
小孽乖躔次,中兴系昊苍。法尧功已普,罪己德非凉。
帝念惟思理,臣心岂自遑。诏催青琐客,时待紫微郎。
定难输宸算,胜灾减御粱。皇恩思荡荡,睿泽转洋洋。
偃卧虽非晚,艰难亦备尝。舜庭招谏鼓,汉殿上书囊。
俭德遵三尺,清朝俟一匡。世随渔父醉,身效接舆狂。
窜逐同天宝,遭罹异建康。道孤悲海澨,家远隔天潢。
卒岁贫无褐,经秋病泛漳。似鱼甘去乙,比蟹未成筐。
守道惭无补,趋时愧不臧。殷牛常在耳,晋竖欲潜肓。
忸恨山思板,怀归海欲航。角吹魂悄悄,笛引泪浪浪。
乱觉乾坤窄,贫知日月长。势将随鹤列,忽喜遇鸳行。
已报新回驾,仍闻近纳隍。文风销剑楯,礼物换旂裳。
紫闼重开序,青衿再设庠。黑头期命爵,赪尾尚忧鲂。
吴坂嘶骐骥,岐山集凤凰。词源波浩浩,谏署玉锵锵。
饲雀曾传庆,烹蛇讵有殃。弢弓挥劲镞,匣剑淬神铓。
谔谔宁惭直,堂堂不谢张。晓风趋建礼,夜月直文昌。
去国时虽久,安邦志不常。良金炉自跃,美玉椟难藏。
北望心如旆,西归律变商。迹随江燕去,心逐塞鸿翔。
晚翠笼桑坞,斜晖挂竹堂。路愁千里月,田爱万斯箱。
伴钓歌前浦,随樵上远冈。鹭眠依晚屿,鸟浴上枯杨。
惊梦缘欹枕,多吟为倚廊。访僧红叶寺,题句白云房。
帆外青枫老,尊前紫菊芳。夜灯银耿耿,晓露玉瀼瀼。
异国惭倾盖,归涂俟并粮。身虽留震泽,心已过雷塘。
执友知谁在,家山各已荒。海边登桂楫,烟外泛云樯。
巢树禽思越,嘶风马恋羌。寒声愁听杵,空馆厌闻螀。
望阙飞华盖,趋朝振玉珰。米惭无薏苡,面喜有恍榔。
话别心重结,伤时泪一滂。伫归蓬岛后,纶诏润青缃。

拼音

huò luàn tiān xīn yàn ,liú lí kè sī shāng 。yǒu jiā pāo shàng guó ,wú zuì zhé xiá fāng 。 祸乱天心厌,流离客思伤。有家抛上国,无罪谪遐方。
fù jí jiāng cí yuè ,yáng fān yù fàn xiāng 。bì shí nán zhù zú ,gǎn shì yì huí cháng 。 负笈将辞越,扬帆欲泛湘。避时难驻足,感事易回肠。
yǎ dào hé xiāo dé ,yāo xīng hū yào máng 。zhōng yuán chū zòng liáo ,xià guó jìng tàn tāng 。 雅道何销德,妖星忽耀芒。中原初纵燎,下国竟探汤。
dào jù sān qín dì ,bīng chán bā shuǐ xiāng 。zhàn chén qīng fàn què ,yǔ pèi yuǎn xún liáng 。 盗据三秦地,兵缠八水乡。战尘轻犯阙,羽旆远巡梁。
zì cǐ xiū wén dài ,é chéng jiǎng wǔ chǎng 。xióng pí qū zhuō lù ,xī xiàng zǒu kūn yáng 。 自此修文代,俄成讲武场。熊罴驱涿鹿,犀象走昆阳。
yù mǎ mí xīn zhàn ,gōng é gǎi jiù zhuāng 。wǔ dīng gōng zài dǔ ,bā nán shì nán wàng 。 御马迷新栈,宫娥改旧妆。五丁功再睹,八难事难忘。
fèng yǐn jīn gēn jí ,bīng huán yù nǔ qiáng 。jiàn yá suī kě shì ,mó lěi jù néng fáng 。 凤引金根疾,兵环玉弩强。建牙虽可恃,摩垒讵能防。
huò miào shén xiá yuǎn ,yí qiáo lù yǎo máng 。chū shī wēi sì hǔ ,yù dí hěn rú yáng 。 霍庙神遐远,圯桥路杳茫。出师威似虎,御敌狠如羊。
méi huà yóu sī chì ,jīn cái wèi yàn huáng 。chén qū míng tiě qí ,yè wǔ yì qióng shāng 。 眉画犹思赤,巾裁未厌黄。晨趋鸣铁骑,夜舞挹琼觞。
jiàn chǐ tóng chān luàn ,xuān hū xiù cKrǎng 。dàn wén zhēng yè zǔ ,jù jiàn xué chuí jiāng 。 僭侈彤襜乱,喧呼绣cK攘。但闻争曳组,讵见学垂缰。
què yìn tí xīn zhuàn ,lóng quán duó xiǎo shuāng 。jun1 wēi tú dòu náo ,wǒ wǔ zì wéi yáng 。 鹊印提新篆,龙泉夺晓霜。军威徒逗挠,我武自维扬。
fù yǐ láo tiān juàn ,níng liú niàn guó zhāng 。xiù qí zhāng huà shòu ,bǎo mǎ yuè hóng yāng 。 负扆劳天眷,凝旒念国章。绣旗张画兽,宝马跃红鸯。
dàn yù chú yāo qì ,níng sī bì gěng guāng 。xiǎo yān shēng dì lǐ ,yè huǒ rù chūn fāng 。 但欲除妖气,宁思蔽耿光。晓烟生帝里,夜火入春坊。
niǎo guài cháo gōng shù ,hú jiāo shàng yuàn qiáng 。shè wēi zhōng zài dé ,shì lǚ qǐ wú xiáng 。 鸟怪巢宫树,狐骄上苑墙。设危终在德,视履岂无祥。
qì jī léi tíng nù ,shén qū yuè dú máng 。gōng gāo fèn hǔ jiē ,wèi xià chǐ lóng xiāng 。 气激雷霆怒,神驱岳渎忙。功高分虎节,位下耻龙骧。
biàn mìng dēng tán jiāng ,xún fēng yì xìng wáng 。zhì qiú fú zhuì diǎn ,lì wèi zhèn tuí gāng 。 遍命登坛将,巡封异姓王。志求扶坠典,力未振颓纲。
hàn lù xián diāo è ,yún qú zhù sù shuāng .bǎo zhuāng jun1 qì lì ,shè yì zhàn páo xiāng 。 汉路闲雕鹗,云衢驻骕骦.宝装军器丽,麝裛战袍香。
rì dǔ bīng shū jié ,shí wén lǔ qí wáng 。rén xīn jīng xiè zhì ,què yì sì táng láng 。 日睹兵书捷,时闻虏骑亡。人心惊獬豸,雀意伺螳螂。
shàng luè xián tuī miào ,qián fēng jù kě dāng 。yū jīn guāng zhào yào ,zhí yù yì cáng áng 。 上略咸推妙,前锋讵可当。纡金光照耀,执玉意藏昂。
fù sù fēi wú wèi ,shē huá shì měi xiáng 。sì mín jiē zǔ shòu ,jiǔ tǔ duò gēng sāng 。 覆餗非无谓,奢华事每详。四民皆组绶,九土堕耕桑。
fēi qí huáng jīn lè ,xiāng chē cuì diàn zhuāng 。bā zhēn luó shàn fǔ ,wǔ cǎi dòu kuāng chuáng 。 飞骑黄金勒,香车翠钿装。八珍罗膳府,五采斗筐床。
yàn jí xuān huá dì ,gē zhōng cù huà liáng 。yǒng qī chuán zǐ xìng ,níng wù fàn tiān láng 。 宴集喧华第,歌钟簇画梁。永期传子姓,宁误犯天狼。
wèi dǔ jun1 chú cè ,tú sī yù zài bàng 。cuàn shēn xī kě bǎo ,yì dì xǐ xiàng jiāng 。 未睹君除侧,徒思玉在傍。窜身奚可保,易地喜相将。
guó yùn fāng yí xiǎn ,tiān xīn jù cè liàng 。jiǔ liú suī zàn bì ,sān bǐng qǐ xiàng fáng 。 国运方夷险,天心讵测量。九流虽暂蔽,三柄岂相妨。
xiǎo niè guāi chán cì ,zhōng xìng xì hào cāng 。fǎ yáo gōng yǐ pǔ ,zuì jǐ dé fēi liáng 。 小孽乖躔次,中兴系昊苍。法尧功已普,罪己德非凉。
dì niàn wéi sī lǐ ,chén xīn qǐ zì huáng 。zhào cuī qīng suǒ kè ,shí dài zǐ wēi láng 。 帝念惟思理,臣心岂自遑。诏催青琐客,时待紫微郎。
dìng nán shū chén suàn ,shèng zāi jiǎn yù liáng 。huáng ēn sī dàng dàng ,ruì zé zhuǎn yáng yáng 。 定难输宸算,胜灾减御粱。皇恩思荡荡,睿泽转洋洋。
yǎn wò suī fēi wǎn ,jiān nán yì bèi cháng 。shùn tíng zhāo jiàn gǔ ,hàn diàn shàng shū náng 。 偃卧虽非晚,艰难亦备尝。舜庭招谏鼓,汉殿上书囊。
jiǎn dé zūn sān chǐ ,qīng cháo sì yī kuāng 。shì suí yú fù zuì ,shēn xiào jiē yú kuáng 。 俭德遵三尺,清朝俟一匡。世随渔父醉,身效接舆狂。
cuàn zhú tóng tiān bǎo ,zāo lí yì jiàn kāng 。dào gū bēi hǎi shì ,jiā yuǎn gé tiān huáng 。 窜逐同天宝,遭罹异建康。道孤悲海澨,家远隔天潢。
zú suì pín wú hè ,jīng qiū bìng fàn zhāng 。sì yú gān qù yǐ ,bǐ xiè wèi chéng kuāng 。 卒岁贫无褐,经秋病泛漳。似鱼甘去乙,比蟹未成筐。
shǒu dào cán wú bǔ ,qū shí kuì bú zāng 。yīn niú cháng zài ěr ,jìn shù yù qián huāng 。 守道惭无补,趋时愧不臧。殷牛常在耳,晋竖欲潜肓。
niǔ hèn shān sī bǎn ,huái guī hǎi yù háng 。jiǎo chuī hún qiāo qiāo ,dí yǐn lèi làng làng 。 忸恨山思板,怀归海欲航。角吹魂悄悄,笛引泪浪浪。
luàn jiào qián kūn zhǎi ,pín zhī rì yuè zhǎng 。shì jiāng suí hè liè ,hū xǐ yù yuān háng 。 乱觉乾坤窄,贫知日月长。势将随鹤列,忽喜遇鸳行。
yǐ bào xīn huí jià ,réng wén jìn nà huáng 。wén fēng xiāo jiàn dùn ,lǐ wù huàn qí shang 。 已报新回驾,仍闻近纳隍。文风销剑楯,礼物换旂裳。
zǐ tà zhòng kāi xù ,qīng jīn zài shè xiáng 。hēi tóu qī mìng jué ,chēng wěi shàng yōu fáng 。 紫闼重开序,青衿再设庠。黑头期命爵,赪尾尚忧鲂。
wú bǎn sī qí jì ,qí shān jí fèng huáng 。cí yuán bō hào hào ,jiàn shǔ yù qiāng qiāng 。 吴坂嘶骐骥,岐山集凤凰。词源波浩浩,谏署玉锵锵。
sì què céng chuán qìng ,pēng shé jù yǒu yāng 。tāo gōng huī jìn zú ,xiá jiàn cuì shén máng 。 饲雀曾传庆,烹蛇讵有殃。弢弓挥劲镞,匣剑淬神铓。
è è níng cán zhí ,táng táng bú xiè zhāng 。xiǎo fēng qū jiàn lǐ ,yè yuè zhí wén chāng 。 谔谔宁惭直,堂堂不谢张。晓风趋建礼,夜月直文昌。
qù guó shí suī jiǔ ,ān bāng zhì bú cháng 。liáng jīn lú zì yuè ,měi yù dú nán cáng 。 去国时虽久,安邦志不常。良金炉自跃,美玉椟难藏。
běi wàng xīn rú pèi ,xī guī lǜ biàn shāng 。jì suí jiāng yàn qù ,xīn zhú sāi hóng xiáng 。 北望心如旆,西归律变商。迹随江燕去,心逐塞鸿翔。
wǎn cuì lóng sāng wù ,xié huī guà zhú táng 。lù chóu qiān lǐ yuè ,tián ài wàn sī xiāng 。 晚翠笼桑坞,斜晖挂竹堂。路愁千里月,田爱万斯箱。
bàn diào gē qián pǔ ,suí qiáo shàng yuǎn gāng 。lù mián yī wǎn yǔ ,niǎo yù shàng kū yáng 。 伴钓歌前浦,随樵上远冈。鹭眠依晚屿,鸟浴上枯杨。
jīng mèng yuán yī zhěn ,duō yín wéi yǐ láng 。fǎng sēng hóng yè sì ,tí jù bái yún fáng 。 惊梦缘欹枕,多吟为倚廊。访僧红叶寺,题句白云房。
fān wài qīng fēng lǎo ,zūn qián zǐ jú fāng 。yè dēng yín gěng gěng ,xiǎo lù yù nǎng nǎng 。 帆外青枫老,尊前紫菊芳。夜灯银耿耿,晓露玉瀼瀼。
yì guó cán qīng gài ,guī tú sì bìng liáng 。shēn suī liú zhèn zé ,xīn yǐ guò léi táng 。 异国惭倾盖,归涂俟并粮。身虽留震泽,心已过雷塘。
zhí yǒu zhī shuí zài ,jiā shān gè yǐ huāng 。hǎi biān dēng guì jí ,yān wài fàn yún qiáng 。 执友知谁在,家山各已荒。海边登桂楫,烟外泛云樯。
cháo shù qín sī yuè ,sī fēng mǎ liàn qiāng 。hán shēng chóu tīng chǔ ,kōng guǎn yàn wén jiāng 。 巢树禽思越,嘶风马恋羌。寒声愁听杵,空馆厌闻螀。
wàng què fēi huá gài ,qū cháo zhèn yù dāng 。mǐ cán wú yì yǐ ,miàn xǐ yǒu huǎng láng 。 望阙飞华盖,趋朝振玉珰。米惭无薏苡,面喜有恍榔。
huà bié xīn zhòng jié ,shāng shí lèi yī pāng 。zhù guī péng dǎo hòu ,lún zhào rùn qīng xiāng 。 话别心重结,伤时泪一滂。伫归蓬岛后,纶诏润青缃。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

韦庄

韦庄

韦庄(836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。唐初宰相韦见素后人,少孤贫力学,才敏过人。为人疏旷不拘,任性自用。广明元年(880)四十五岁,在长安应举,正值黄巢军攻入长安,遂陷于战乱,与弟妹失散。中和二年(882)始离长安赴洛阳。中和三年(883)春,四十八岁作《秦妇吟》。不久避战乱去到江南,五十八岁回到长安,一心想要应试,以伸展其治国平天下之抱负。乾宁元年(894)五十九岁登进士第,授校书郎。乾宁四年(897),时年六十二岁,被“宣谕和协使”李洵聘为书记,同至西川,结识了西川节度使王建,回长安后,改任左补阙。天复元年(901)六十六岁,应王建之聘入川为掌书记。天祐四年(907),朱温篡唐。唐亡,力劝王建称帝,王建为前蜀皇帝后,任命他为宰相,蜀之开国制度多出其手,后终身仕蜀,官至吏部侍郎兼平章事。七十五岁卒于成都花林坊。主要作品 诗词都很有名,诗方面今传《浣花集》十卷。韦庄曾经家陷黄巢兵乱,身困重围,又为病困。 中和三年(883年)三月,在洛阳,著《秦妇吟》。长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁。后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。所作词语言清丽,多用白描手法,写闺情离愁和游乐生活,情凝词中,读之始化,以至弥漫充溢于脏腑。其词无专集,散见于《花间集》、《尊前集》和《全唐诗》等总集中,近人王国维、刘毓盘辑为《浣花词》一卷,凡五十四首,盖取其诗集为名者也。代表作有《菩萨蛮》([一]、[四]、[五])、《浣溪沙》(五)、《应天长》(二)、《荷叶杯》([一]、[二])、《清平乐》(三)、《谒金门》([二]、[三])、《河传》(二)、《天仙子》([二]、[四])、《诉衷情》(一)、《女冠子》([一]、[二])、《木兰花》等。韦庄与温庭筠同为花间派的重要词人。温秾丽,韦清新。诗人韦应物四世孙。至韦庄时,其族已衰,父母早亡,家境寒微。韦庄生平 韦庄一生经历,可分前后两期。前期为仕唐时期。广明元年(880)他在长安应举,适值黄巢起义军攻占长安,未能脱走,至中和二年(882)春始得逃往洛阳,次年作《秦妇吟》。后去润州,在镇海军节度使周宝幕中任职。光启元年(885),僖宗还京后,又因李克用逼迫,出奔凤翔、兴元。韦庄出于拥戴唐室之忱,离江南北上迎驾,中途因道路阻塞折返,后在婺州一带客居。景福二年(893)入京应试,不第。乾宁元年(894)再试及第,任校书郎,已年近60。后昭宗受李茂贞逼迫出奔华州,韦庄亦随驾任职。乾宁四年,奉诏随谏议大夫李询入蜀宣谕,得识王建。后又在朝任左、右补阙等职。这一时期的创作主要是诗歌。今存《浣花集》所收作品即止于光化三年(900),此后无诗作留存。 后期为仕蜀时期。天复元年 (901),他应聘为西蜀掌书记,自此在蜀达10年。天宝四年 (907),朱全忠灭唐建梁,韦庄劝王建称帝,与之对抗,遂建立蜀国,史称前蜀。他被王建倚为心腹,任左散骑常侍、判中书门下事,制定开国制度。后官至吏部侍郎平章事。在蜀时,他曾于成都浣花溪畔杜甫旧居重建草堂作为住所。这一时期的创作主要是词。今存韦词大部分作于后期。韦庄文学地位韦庄在唐末诗坛上有重要地位。清代翁方纲称他“胜于咸通十哲(指方干、罗隐、杜荀鹤等人)多矣”(《石洲诗话》),郑方坤把他与韩偓、罗隐并称为“华岳三峰”(《五代诗话·例言》)。他前逢黄巢农民大起义,后遇藩镇割据大混战,自称“平生志业匡尧舜”(《关河道中》),因而忠于唐王朝是他思想的核心,忧时伤乱为他诗歌的重要题材,从而较为广阔地反映了唐末动荡的社会面貌。《悯耕者》、《汴堤行》对战乱中人民所遭受的苦难深表同情。《睹军回戈》、《喻东军》、《重围中逢萧校书》对当时屯居洛阳的援军残害人民、掳掠妇女的丑恶行径作了谴责,同时又对他们拥兵自重、未能积极镇压起义军表示不满。而《铜仪》、《洛北村居》、《北原闲眺》、《辛丑年》等诗,则反映了他对唐室“中兴”的热切期待;《闻再幸梁洋》、《江南送李明府入关》等诗,表示了他对离乱中的君主、皇族多所眷念;《咸通》、《夜景》、《忆昔》等作,更抚今追昔,为唐王朝的衰微唱出了深沉的挽歌。他又有一些出色的怀古诗,如《台城》、《金陵图》、《上元县》等,在对南朝史迹的凭吊中,也寄寓着他对唐末社会动乱的哀叹,情调凄惋。此外,他还有一些诗如《思归》、《江外思乡》、《古离别》、《多情》等,反映了他长期四处飘泊,求官求食的境遇和心情。他的写景诗,如《题盘豆驿水馆后轩》、《登咸阳县楼望雨》、《秋日早行》等,取景疏淡,思致清婉,也有特色。他以近体诗见长。律诗圆稳整赡,音调响亮,绝句包蕴丰满,发人深省;而清词俪句,情致婉曲,则为其近体诗的共同风格。 韦庄的代表作是长篇叙事诗《秦妇吟》。此诗长达1666字,为现存唐诗中最长的一首。诗中通过一位从长安逃难出来的女子即“秦妇”的叙说,正面描写黄巢起义军攻占长安、称帝建国,与唐军反复争夺长安以及最后城中被围绝粮的情形。思想内容比较复杂,一方面对起义军的暴行多所暴露,另一方面在客观上也反映了义军掀天揭地的声威及统治阶级的仓皇失措和腐败无能;一方面揭露了唐军迫害人民的罪恶,另一方面又夹杂着对他们剿贼不力的谴责。它选择典型的情节和场面,运用铺叙而有层次的手法,来反映重大历史事件的复杂矛盾,布局谨严,脉络分明,标志着中国诗歌叙事艺术的发展。韦庄因此诗而被称为“秦妇吟秀才”。由于某种忌讳,韦庄晚年严禁子孙提及此诗,也未收入《浣花集》,以致长期失传。20世纪初始在敦煌石窟发现。 韦庄与温庭筠又是花间派中成就较高的词人,与温庭筠并称温韦。温、韦词在内容上并无多大差别,不外是男欢女爱、离愁别恨、流连光景。但温词主要是供歌伎演唱的歌词,创作个性不鲜明;而韦词却注重于作者情感的抒发,如《菩萨蛮》“人人尽说江南好” 5首,学习白居易、刘禹锡《忆江南》的写法,追忆往昔在江南、洛阳的游历,把平生漂泊之感、饱经离乱之痛和思乡怀旧之情融注在一起,情蕴深至。风格上,韦词不象温词那样浓艳华美,而善于用清新流畅的白描笔调,表达比较真挚、深沉的感情,如〔浣溪沙〕“夜夜相思更漏残”、〔女冠子〕“四月十七”、“昨夜夜半”等。他有些词还接受了民间词的影响,用直截决绝之语,或写一往情深,或写一腔愁绪。如〔思帝乡〕“春日游”的“妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞”,于率直中见郁结;〔菩萨蛮〕“如今却忆江南乐”的“此度见花枝,白头誓不归”,以终老异乡之“誓”,更深一层地抒发思乡之苦。陈廷焯《白雨斋词话》说“韦端己词,似直而纡,似达而郁,最为词中胜境”,许昂霄《词综偶评》评韦词“语淡而悲,不堪多读”,都指明这一特点。王国维《人间词话》认为韦词高于温词,指出“端己词情深语秀”,“要在飞卿之上”;“温飞卿之词,句秀也。韦端己之词,骨秀也”,也是从这点着眼的。但韦词间有艳亵语,为其不足处。 本集和研究资料 《蜀梼杌》著录韦庄《浣花集》20卷。《补五代史·艺文志》著录《韦庄笺表》1卷、《谏草》2卷、《蜀程记》1卷、《峡程记》1卷、《韦庄集》20卷、《浣花集》5卷、《又玄集》5卷。今仅存《浣花集》及所选诗《又玄集》,余皆佚。 《浣花集》为韦庄弟韦蔼所编,蔼序说,韦庄在“庚子(880)乱离前”的作品,大都亡佚;到编集时,他才搜集到1000多首。然今传《浣花集》仅存诗200多首,尚不足原编四分之一。此集有明正德间朱承爵刻本(《四部丛刊》即据以影印)和晚明汲古阁刻本,皆作10卷,大致以时地分卷,各卷篇数多少不均。《全唐诗》略加归并,编为5卷,内容全同。另《补遗》1卷,大概为后人于结集后所增补。 韦庄词向无专集。《全唐诗》从《花间集》、《尊前集》、《草堂诗余》等辑录54首。刘毓盘辑有《浣花词》1卷,共55首,刊入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》。 近人向迪琮编有《韦庄集》,收韦诗300多首,词55首,人民文学出版社1958年印行,较为通行。 关于韦庄生平事迹,《蜀梼杌》、《唐才子传》、《十国春秋》均有材料。近人曲滢生有《韦庄年谱》(北平清华园我辈语丛刊社1932出版)。今人夏承焘有《韦端己年谱》(见《唐宋词人年谱》,1979年上海古籍出版社新1版),资料丰富,考订精密,于韦庄一生行迹,钩稽颇详。 其中《菩萨蛮》(一)写江南春色,“春水碧于天,画船听雨眠”更兼有“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,此情此景足使将欲远行的游子痛断人肠,由此词人有“未老莫还乡,还乡须断肠”之劝词。此词情致缠绵,意象鲜明,堪称咏“江南春色”的诸多诗作中罕见之佳作。 韦庄的闺情词亦写得非常出色,词语与闺中之美人浑然融于一体,见词尤见人,词音即人语,可谓风韵臻于极致矣。 王国维在人间词话中谈到:“‘弦上黄莺语’(见《菩萨蛮》),端己语也,其词品亦似之。”称其词“骨秀”,评价他说“端己词情深语秀,虽规模不及后主、正中,要在飞卿之上。观昔人颜、谢优劣论可知矣。”

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。