欲结千年茂,生来便近松。迸根通井润,交叶覆庭秾。
历代频更主,盘空渐变龙。昼风圆影乱,宵雨细声重。
盖密胜丹桂,层危类远峰。嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩。
翠老霜难蚀,皴多藓乍封。几家遥共玩,何寺不堪容。
客对忘离榻,僧看误过钟。顷因陪预作,终夕绕枝筇。
yù jié qiān nián mào,shēng lái biàn jìn sōng。
欲结千年茂,生来便近松。
bèng gēn tōng jǐng rùn,jiāo yè fù tíng nóng。
迸根通井润,交叶覆庭秾。
lì dài pín gèng zhǔ,pán kōng jiàn biàn lóng。
历代频更主,盘空渐变龙。
zhòu fēng yuán yǐng luàn,xiāo yǔ xì shēng zhòng。
昼风圆影乱,宵雨细声重。
gài mì shèng dān guì,céng wēi lèi yuǎn fēng。
盖密胜丹桂,层危类远峰。
nèn tiáo xuán yě shǔ,kū jié jiào qiū qióng。
嫩条悬野鼠,枯节叫秋蛩。
cuì lǎo shuāng nán shí,cūn duō xiǎn zhà fēng。
翠老霜难蚀,皴多藓乍封。
jǐ jiā yáo gòng wán,hé sì bù kān róng。
几家遥共玩,何寺不堪容。
kè duì wàng lí tà,sēng kàn wù guò zhōng。
客对忘离榻,僧看误过钟。
qǐng yīn péi yù zuò,zhōng xī rào zhī qióng。
顷因陪预作,终夕绕枝筇。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
