北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,藤萝成古树。
题诗昔佳士,清风二林喻。上智失扣关,多被浮名误。
莲扃压月涧,空美黄金布。江翻岛屿沈,木落楼台露。
伊余东还际,每起烟霞慕。旋为俭府招,未得穷野步。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。越城今送归,心到焚香处。
běi yán quán shí qīng,běn zì gāo sēng zhù。
北岩泉石清,本自高僧住。
xīn sōng wǔ shí nián,téng luó chéng gǔ shù。
新松五十年,藤萝成古树。
tí shī xī jiā shì,qīng fēng èr lín yù。
题诗昔佳士,清风二林喻。
shàng zhì shī kòu guān,duō bèi fú míng wù。
上智失扣关,多被浮名误。
lián jiōng yā yuè jiàn,kōng měi huáng jīn bù。
莲扃压月涧,空美黄金布。
jiāng fān dǎo yǔ chén,mù luò lóu tái lù。
江翻岛屿沈,木落楼台露。
yī yú dōng hái jì,měi qǐ yān xiá mù。
伊余东还际,每起烟霞慕。
xuán wèi jiǎn fǔ zhāo,wèi dé qióng yě bù。
旋为俭府招,未得穷野步。
xī xuān bái yún gé,shī cí dòng tíng yù。
西轩白云阁,师辞洞庭寓。
yuè chéng jīn sòng guī,xīn dào fén xiāng chù。
越城今送归,心到焚香处。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
