卫玠羊车悬,长卿驷马姿。天嫌太端正,神乃减风仪。
饮冰俾消渴,断谷皆清羸。越僧夸艾炷,秦女隔花枝。
自能论苦器,不假求良医。惊杀漳滨鬼,错与刘生随。
昨日已如虎,今朝谒荀池。扬鞭入王门,四面人熙熙。
青桂任霜霰,尺璧无瑕疵。回尘却惆怅,归阙难迟迟。
wèi jiè yáng chē xuán,zhǎng qīng sì mǎ zī。
卫玠羊车悬,长卿驷马姿。
tiān xián tài duān zhèng,shén nǎi jiǎn fēng yí。
天嫌太端正,神乃减风仪。
yǐn bīng bǐ xiāo kě,duàn gǔ jiē qīng léi。
饮冰俾消渴,断谷皆清羸。
yuè sēng kuā ài zhù,qín nǚ gé huā zhī。
越僧夸艾炷,秦女隔花枝。
zì néng lùn kǔ qì,bù jiǎ qiú liáng yī。
自能论苦器,不假求良医。
jīng shā zhāng bīn guǐ,cuò yǔ liú shēng suí。
惊杀漳滨鬼,错与刘生随。
zuó rì yǐ rú hǔ,jīn zhāo yè xún chí。
昨日已如虎,今朝谒荀池。
yáng biān rù wáng mén,sì miàn rén xī xī。
扬鞭入王门,四面人熙熙。
qīng guì rèn shuāng sǎn,chǐ bì wú xiá cī。
青桂任霜霰,尺璧无瑕疵。
huí chén què chóu chàng,guī quē nán chí chí。
回尘却惆怅,归阙难迟迟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
