云梦江头见故城,人间四十载垂名。马蹄践处东风急,
鸡舌销时北阙惊。岳客出来寻古剑,野猿相聚叫孤茔。
腾身飞上凤凰阁,惆怅终乖吾党情。
锦帐先生作牧州,干戈缺后见荒丘。兼无姓贾儿童在,
空有还珠烟水流。江句行人吟刻石,月肠是处象登楼。
旅魂频此归来否,千载云山属一游。
yún mèng jiāng tóu jiàn gù chéng,rén jiān sì shí zài chuí míng。
云梦江头见故城,人间四十载垂名。
mǎ tí jiàn chù dōng fēng jí,jī shé xiāo shí běi quē jīng。
马蹄践处东风急,
鸡舌销时北阙惊。
yuè kè chū lái xún gǔ jiàn,yě yuán xiāng jù jiào gū yíng。
岳客出来寻古剑,野猿相聚叫孤茔。
téng shēn fēi shàng fèng huáng gé,chóu chàng zhōng guāi wú dǎng qíng。
腾身飞上凤凰阁,惆怅终乖吾党情。
jǐn zhàng xiān shēng zuò mù zhōu,gān gē quē hòu jiàn huāng qiū。
锦帐先生作牧州,干戈缺后见荒丘。
jiān wú xìng jiǎ ér tóng zài,kōng yǒu huán zhū yān shuǐ liú。
兼无姓贾儿童在,
空有还珠烟水流。
jiāng jù xíng rén yín kè shí,yuè cháng shì chù xiàng dēng lóu。
江句行人吟刻石,月肠是处象登楼。
lǚ hún pín cǐ guī lái fǒu,qiān zǎi yún shān shǔ yī yóu。
旅魂频此归来否,千载云山属一游。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
