已表隋珠各自携,更从琼殿立丹梯。九华灯作三条烛,
万乘君悬四首题。灵凤敢期翻雪羽,洞箫应或讽金闺。
明朝莫惜场场醉,青桂新香有紫泥。
六曹三省列簪裾,丹诏宣来试士初。不是玉皇疑羽客,
要教金榜带天书。词臣假寐题黄绢,宫女敲铜奏子虚。
御目四篇酬九百,敢从灯下略踌躇。
拼音yǐ biǎo suí zhū gè zì xié ,gèng cóng qióng diàn lì dān tī 。jiǔ huá dēng zuò sān tiáo zhú , 已表隋珠各自携,更从琼殿立丹梯。九华灯作三条烛,
wàn chéng jun1 xuán sì shǒu tí 。líng fèng gǎn qī fān xuě yǔ ,dòng xiāo yīng huò fěng jīn guī 。 万乘君悬四首题。灵凤敢期翻雪羽,洞箫应或讽金闺。
míng cháo mò xī chǎng chǎng zuì ,qīng guì xīn xiāng yǒu zǐ ní 。 明朝莫惜场场醉,青桂新香有紫泥。
liù cáo sān shěng liè zān jū ,dān zhào xuān lái shì shì chū 。bú shì yù huáng yí yǔ kè , 六曹三省列簪裾,丹诏宣来试士初。不是玉皇疑羽客,
yào jiāo jīn bǎng dài tiān shū 。cí chén jiǎ mèi tí huáng juàn ,gōng nǚ qiāo tóng zòu zǐ xū 。 要教金榜带天书。词臣假寐题黄绢,宫女敲铜奏子虚。
yù mù sì piān chóu jiǔ bǎi ,gǎn cóng dēng xià luè chóu chú 。 御目四篇酬九百,敢从灯下略踌躇。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75