哀东七三首・其二

〔清代〕郑孝胥

拼
译
背
赏

儿死肤未冰,卧板藉以褓。出门别吾友,归敛已不早。入棺望始绝,父子缘遽了。犹当书两和,白骨知此恼。纸钱送汝去,遗烬那忍扫。今宵我不寐,窗下灯皎皎。后房汝啼处,絮泣剩婢媪。一家各上床,掷汝向荒草。岁尽冶城旁,月寒新鬼小。

拼音

ér sǐ fū wèi bīng,wò bǎn jiè yǐ bǎo。
儿死肤未冰,卧板藉以褓。
chū mén bié wú yǒu,guī liǎn yǐ bù zǎo。
出门别吾友,归敛已不早。
rù guān wàng shǐ jué,fù zǐ yuán jù le。
入棺望始绝,父子缘遽了。
yóu dāng shū liǎng hé,bái gǔ zhī cǐ nǎo。
犹当书两和,白骨知此恼。
zhǐ qián sòng rǔ qù,yí jìn nà rěn sǎo。
纸钱送汝去,遗烬那忍扫。
jīn xiāo wǒ bù mèi,chuāng xià dēng jiǎo jiǎo。
今宵我不寐,窗下灯皎皎。
hòu fáng rǔ tí chù,xù qì shèng bì ǎo。
后房汝啼处,絮泣剩婢媪。
yī jiā gè shàng chuáng,zhì rǔ xiàng huāng cǎo。
一家各上床,掷汝向荒草。
suì jǐn yě chéng páng,yuè hán xīn guǐ xiǎo。
岁尽冶城旁,月寒新鬼小。

译文

背景

赏析

郑孝胥

郑孝胥

(1860~1938)近代诗人,书法家。字苏堪,一字太夷,号海藏。福建闽侯人。清光绪八年(1882)举人。由内阁中书改官同知。光绪十七年,东渡日本,任使馆秘书。次年,升日筑领事,调神户大阪总领事。二十年归国。历官总理各国事务衙门章京、京汉铁路南段总办、督办广西边务。宣统三年(1911),为湖南布政使。清亡后,以遗老自居,先有楼在上海,题海藏楼,寓居于此,常与遗老辈相唱和。最后叛国,追随日本侵略者,并任伪满洲国国务总理,旧时朋辈,如陈衍、昌广生等,都和他绝交。   郑孝胥与陈衍都是闽派诗的首领。晚清光绪十二年(1886)在北京时,与陈衍标榜“同光体”。陈衍论道光以来诗,区分为“清苍幽峭”、“生涩奥衍”两派,把郑孝胥列在清末前一派之首。郑诗学古趋向,在于谢灵运、孟郊、柳宗元、王安石、陈与义、姜夔、元好问诸家,它的特点是意度简穆,韵味淡远,造语生峭,往往清言见骨。其代表作为《海藏楼杂诗》,名句如“乱峰出没争初日,残雪高低带数州”(《泰安道中》)、“楚泽混茫方入夏,暮云□□忽连山”(《渡江会议商约归得上海书》)等。当时影响较广,但后辈往往是“直效海藏,未必效海藏所自出也”(《石遗室诗话》)。李宣龚、周达号称传他的诗学衣钵。林庚白指出“孝胥诗情感多虚伪”(《丽白楼诗话》上编)。晚年立身一败,便不再为诗坛所齿及。著有《海藏楼诗集》13卷。

猜你喜欢