春雪下盈空,翻疑腊未穷。连天宁认月,堕地屡兼风。
忽误边沙上,应平火岭中。林间妨走兽,云际落飞鸿。
梁苑还吟客,齐都省创宫。掩扉皆墐北,移律愧居东。
书幌飘全湿,茶铛入旋融。奔川半留滞,叠树互玲珑。
出户行瑶砌,开园见粉丛。高才兴咏处,真宰答殊功。
chūn xuě xià yíng kōng,fān yí là wèi qióng。
春雪下盈空,翻疑腊未穷。
lián tiān níng rèn yuè,duò dì lǚ jiān fēng。
连天宁认月,堕地屡兼风。
hū wù biān shā shàng,yīng píng huǒ lǐng zhōng。
忽误边沙上,应平火岭中。
lín jiān fáng zǒu shòu,yún jì luò fēi hóng。
林间妨走兽,云际落飞鸿。
liáng yuàn hái yín kè,qí dōu shěng chuàng gōng。
梁苑还吟客,齐都省创宫。
yǎn fēi jiē jìn běi,yí lǜ kuì jū dōng。
掩扉皆墐北,移律愧居东。
shū huǎng piāo quán shī,chá dāng rù xuán róng。
书幌飘全湿,茶铛入旋融。
bēn chuān bàn liú zhì,dié shù hù líng lóng。
奔川半留滞,叠树互玲珑。
chū hù xíng yáo qì,kāi yuán jiàn fěn cóng。
出户行瑶砌,开园见粉丛。
gāo cái xìng yǒng chù,zhēn zǎi dá shū gōng。
高才兴咏处,真宰答殊功。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
