两榜驱牵别海涔,佗门不合觅知音。瞻恩虽隔云雷赐,
向主终知犬马心。礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。拜首敢将诚吐血,
蜕形唯待诺如金。愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。数行泪里依投志,
直比沧溟未是深。
拼音liǎng bǎng qū qiān bié hǎi cén ,tuó mén bú hé mì zhī yīn 。zhān ēn suī gé yún léi cì , 两榜驱牵别海涔,佗门不合觅知音。瞻恩虽隔云雷赐,
xiàng zhǔ zhōng zhī quǎn mǎ xīn 。lǐ wéi hòu rén kuī zuò jìng ,miào táng qián xí dài wéi lín 。 向主终知犬马心。礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。
yǐ qí rì yuè xuán qiān gǔ ,kěn wù fēng chén shǐ lù chén 。bài shǒu gǎn jiāng chéng tǔ xuè , 已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。拜首敢将诚吐血,
tuì xíng wéi dài nuò rú jīn 。chóu wén nán yuàn kàn qī dào ,kǒng bèi dōng qiáng jiù hèn qīn 。 蜕形唯待诺如金。愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
zī huà yī kōng nán dǐ xuě ,hēi xiāo tóu jìn bú shèng zān 。shù háng lèi lǐ yī tóu zhì , 缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。数行泪里依投志,
zhí bǐ cāng míng wèi shì shēn 。 直比沧溟未是深。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75