金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
huáng niǎo tí yān èr yuè cháo,ruò jiào kāi jí mǔ dān ráo。
黄鸟啼烟二月朝,若教开即牡丹饶。
tiān xián qīng dì ēn guāng shèng,liú yǔ qiū fēng xuě jì liáo。
天嫌青帝恩光盛,留与秋风雪寂寥。
què jiǎ qīng yāo nǚ jiǎn chéng,lǜ luō náng zhàn cǎi xiá chéng。
却假青腰女剪成,绿罗囊绽彩霞呈。
shuí lián bù jí huáng huā jú,zhǐ yù táo qián biàn dé míng。
谁怜不及黄花菊,只遇陶潜便得名。
xū dào lù hán fāng yǒu tài,wèi jīng shuāng yì shāo wú xiāng。
须到露寒方有态,为经霜裛稍无香。
yí gēn ruò zài qín gōng lǐ,duō shǎo jiā rén qì xiǎo zhuāng。
移根若在秦宫里,多少佳人泣晓妆。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
