明公家凿凤凰池,弱冠封侯四海推。富贵有期天授早,
关河多难敕来迟。昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。
东郊迎入紫泥封,此日天仙下九重。三五月明临阚泽,
百千人众看王恭。旗傍绿树遥分影,马蹋浮云不见踪。
借问乘轺何处客,相庭雄幕卷芙蓉。
拼音míng gōng jiā záo fèng huáng chí ,ruò guàn fēng hóu sì hǎi tuī 。fù guì yǒu qī tiān shòu zǎo , 明公家凿凤凰池,弱冠封侯四海推。富贵有期天授早,
guān hé duō nán chì lái chí 。mǎo xīng rén jié dāng wáng zuǒ ,huáng shí xiān wēng shí dì shī 。 关河多难敕来迟。昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
zuó rì zhào shū yóu lòu quē ,wèi yán shāng yě zuì néng shī 。 昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。
dōng jiāo yíng rù zǐ ní fēng ,cǐ rì tiān xiān xià jiǔ zhòng 。sān wǔ yuè míng lín kàn zé , 东郊迎入紫泥封,此日天仙下九重。三五月明临阚泽,
bǎi qiān rén zhòng kàn wáng gōng 。qí bàng lǜ shù yáo fèn yǐng ,mǎ tà fú yún bú jiàn zōng 。 百千人众看王恭。旗傍绿树遥分影,马蹋浮云不见踪。
jiè wèn chéng yáo hé chù kè ,xiàng tíng xióng mù juàn fú róng 。 借问乘轺何处客,相庭雄幕卷芙蓉。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75