蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。心地阔于云梦泽,
官资高却太行山。姜牙兆寄熊罴内,陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏,年年扶病掩柴关。
武荣江畔荫祥云,宠拜天人庆郡人。五色鹤绫花上敕,
九霄龙尾道边臣。英雄达处谁言命,富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语,紫泥分付与陶钧。
ruǐ zhū gōng lǐ zhé shén xiān,bā zài wēn líng wàn hù xián。
蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。
xīn dì kuò yú yún mèng zé,guān zī gāo què tài háng shān。
心地阔于云梦泽,
官资高却太行山。
jiāng yá zhào jì xióng pí nèi,táo kǎn wén chéng zhǎng wò jiān。
姜牙兆寄熊罴内,陶侃文成掌握间。
yīng xiào qīng xī jiù mén lì,nián nián fú bìng yǎn chái guān。
应笑清溪旧门吏,年年扶病掩柴关。
wǔ róng jiāng pàn yīn xiáng yún,chǒng bài tiān rén qìng jùn rén。
武荣江畔荫祥云,宠拜天人庆郡人。
wǔ sè hè líng huā shàng chì,jiǔ xiāo lóng wěi dào biān chén。
五色鹤绫花上敕,
九霄龙尾道边臣。
yīng xióng dá chù shuí yán mìng,fù guì lái shí zì bī shēn。
英雄达处谁言命,富贵来时自逼身。
gèng dài chūn fēng fēi jí yǔ,zǐ ní fēn fù yǔ táo jūn。
更待春风飞吉语,紫泥分付与陶钧。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
