天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊。赌将金带惊寰海,
留得耕衣诫子孙。缔构不应饶汉祖,奸雄何足数王敦。
草中求活非吾事,岂啻横身向庙门。
百万人甘一掷输,玄穹惟与道相符。岂知紫殿新天子,
只是丹徒旧啬夫。五色龙章身早见,六终鸿业数难逾。
三年未得分明梦,却为兰陵起霸图。
tiān jué xiū jiāng dān shí lùn,yī shēn gōng jiǎn wàn bāng zūn。
天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊。
dǔ jiāng jīn dài jīng huán hǎi,liú dé gēng yī jiè zǐ sūn。
赌将金带惊寰海,
留得耕衣诫子孙。
dì gòu bù yīng ráo hàn zǔ,jiān xióng hé zú shù wáng dūn。
缔构不应饶汉祖,奸雄何足数王敦。
cǎo zhōng qiú huó fēi wú shì,qǐ chì héng shēn xiàng miào mén。
草中求活非吾事,岂啻横身向庙门。
bǎi wàn rén gān yī zhì shū,xuán qióng wéi yǔ dào xiāng fú。
百万人甘一掷输,玄穹惟与道相符。
qǐ zhī zǐ diàn xīn tiān zǐ,zhǐ shì dān tú jiù sè fū。
岂知紫殿新天子,
只是丹徒旧啬夫。
wǔ sè lóng zhāng shēn zǎo jiàn,liù zhōng hóng yè shù nán yú。
五色龙章身早见,六终鸿业数难逾。
sān nián wèi dé fēn míng mèng,què wèi lán líng qǐ bà tú。
三年未得分明梦,却为兰陵起霸图。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
