只合沧洲钓与耕,忽依萤烛愧功成。未游宦路叨卑宦,
才到名场得大名。梁苑二年陪众客,温陵十载佐双旌。
钱财尽是侯王惠,骨肉偕承里巷荣。拙赋偏闻镌印卖,
恶诗亲见画图呈。多栽桃李期春色,阔凿池塘许月明。
寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行。粗支菽粟防饥歉,
薄有杯盘备送迎。僧俗共邻栖隐乐,妻孥同爱水云清。
如今便死还甘分,莫更嫌他白发生。
zhǐ hé cāng zhōu diào yǔ gēng,hū yī yíng zhú kuì gōng chéng。
只合沧洲钓与耕,忽依萤烛愧功成。
wèi yóu huàn lù dāo bēi huàn,cái dào míng chǎng dé dà míng。
未游宦路叨卑宦,
才到名场得大名。
liáng yuàn èr nián péi zhòng kè,wēn líng shí zài zuǒ shuāng jīng。
梁苑二年陪众客,温陵十载佐双旌。
qián cái jìn shì hóu wáng huì,gǔ ròu xié chéng lǐ xiàng róng。
钱财尽是侯王惠,骨肉偕承里巷荣。
zhuō fù piān wén juān yìn mài,è shī qīn jiàn huà tú chéng。
拙赋偏闻镌印卖,
恶诗亲见画图呈。
duō zāi táo lǐ qī chūn sè,kuò záo chí táng xǔ yuè míng。
多栽桃李期春色,阔凿池塘许月明。
hán yì qīng chóu ráo měi qǐn,chū chéng chē mǎ miǎn tú xíng。
寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行。
cū zhī shū sù fáng jī qiàn,báo yǒu bēi pán bèi sòng yíng。
粗支菽粟防饥歉,
薄有杯盘备送迎。
sēng sú gòng lín qī yǐn lè,qī nú tóng ài shuǐ yún qīng。
僧俗共邻栖隐乐,妻孥同爱水云清。
rú jīn biàn sǐ hái gān fēn,mò gèng xián tā bái fà shēng。
如今便死还甘分,莫更嫌他白发生。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
