金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
fù zuì jiāng jūn zài běi cháo,qín huái fāng cǎo lǜ tiáo tiáo。
负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢。
gāo tái ài qiè hún xiāo jǐn,shǐ dé qiū chí wèi yī zhāo。
高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招。
jiǔ shù lín táo bào wèi guī,qiè xiāng xiāo jǐn bié shí yī。
久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣。
shēn qīng yuàn bǐ lán jiē dié,wàn lǐ hái xún sāi cǎo fēi。
身轻愿比兰阶蝶,万里还寻塞草飞。
yǒng xiàng pín wén xiǎo yuàn yóu,jiù ēn rú lèi yì nán shōu。
永巷频闻小苑游,旧恩如泪亦难收。
jūn qián yuàn bào xīn yán sè,tuán shàn xū fáng bái lù qiū。
君前愿报新颜色,团扇须防白露秋。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
