江南萧洒地,本自与君宜。固节还同我,虚心欲待谁。
涧泉傍借响,山木共含滋。粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。
尽应逢野渡,中忽见村祠。叶扫秋空静,根横古堑危。
影迷寒霭里,声出夜风时。客棹深深过,人家远远移。
游边曾结念,到此数题诗。莫恨成龙晚,成龙会有期。
jiāng nán xiāo sǎ dì,běn zì yǔ jūn yí。
江南萧洒地,本自与君宜。
gù jié hái tóng wǒ,xū xīn yù dài shuí。
固节还同我,虚心欲待谁。
jiàn quán bàng jiè xiǎng,shān mù gòng hán zī。
涧泉傍借响,山木共含滋。
fěn nì chóng nán zhuàn,cóng shū niǎo yì kuī。
粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。
jǐn yīng féng yě dù,zhōng hū jiàn cūn cí。
尽应逢野渡,中忽见村祠。
yè sǎo qiū kōng jìng,gēn héng gǔ qiàn wēi。
叶扫秋空静,根横古堑危。
yǐng mí hán ǎi lǐ,shēng chū yè fēng shí。
影迷寒霭里,声出夜风时。
kè zhào shēn shēn guò,rén jiā yuǎn yuǎn yí。
客棹深深过,人家远远移。
yóu biān céng jié niàn,dào cǐ shù tí shī。
游边曾结念,到此数题诗。
mò hèn chéng lóng wǎn,chéng lóng huì yǒu qī。
莫恨成龙晚,成龙会有期。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
