丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。
地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽飞桥。
泽广方云梦,山孤数沃焦。中宵霞始散,经腊木稀凋。
铎动天风度,窗明海气消。带鼙分迥堞,当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼,帆来映泬。浮生自多事,无计免回镳。
拼音běi gù yán duān sì ,jiā míng zì shàng tái 。dì cóng jīng kǒu duàn ,shān dào hǎi mén huí 。 北固岩端寺,佳名自上台。地从京口断,山到海门回。
shǔ sè yān zhōng miè ,cháo shēng rì xià lái 。yī yú tōng zhì dié ,qiān rèn sǒng lóu tái 。 曙色烟中灭,潮声日下来。一隅通雉堞,千仞耸楼台。
lín àn yí jiàng hǔ ,jiāng kōng xiǎng dù bēi 。fú tíng zēng qì xiàng ,xiān qìng luò zhāo huí 。 林暗疑降虎,江空想度杯。福庭增气象,仙磬落昭回。
jiào lù huā fēi rǎn ,liú nián jǐng màn cuī 。suí gōng diāo lǜ cǎo ,jìn shì sàn huáng āi 。 觉路花非染,流年景谩催。隋宫凋绿草,晋室散黄埃。
xī shǔ bō tuān jìn ,dōng míng rì yuè kāi 。rú dēng zuì gāo chù ,yīng dé jiàn péng lái 。 西蜀波湍尽,东溟日月开。如登最高处,应得见蓬莱。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75