金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
mǐn dì gāo sēng chǔ dì féng,sēng yóu mán xī guà chuí sōng。
闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。
bái yún yì xìng dōu wú dìng,cái chū shuāng fēng ài wǔ fēng。
白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。
gāo sēng bù fù xuě fēng qī,què bàn qīng xiá rù cuì wēi。
高僧不负雪峰期,却伴青霞入翠微。
bǎi yè yán qián shuāng yù jiàng,jiǔ zhī sōng shàng hè chū guī。
百叶岩前霜欲降,
九枝松上鹤初归。
fēng shēng bì jiàn yú lóng yuè,wēi zhèn jīn lóu yàn què fēi。
风生碧涧鱼龙跃,威振金楼燕雀飞。
xiǎng dé bái lián huā shàng yuè,mǎn shān yóu dài jiù guāng huī。
想得白莲花上月,满山犹带旧光辉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
