金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yí jū rù cūn yǔ,shù quē jiàn chéng huáng。
移居入村宇,树阙见城隍。
yún shuǐ suī kān huà,ēn sī bù kě wàng。
云水虽堪画,恩私不可忘。
yuán xián dī hè chǎng,zhǔ wěi fú sēng chuáng。
猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床。
qì zhú suí qiáo mù,hé yóu bào dào liáng。
弃逐随樵牧,何由报稻粱。
gē lè tīng cháng xī,máo tíng jìng yǎn fēi。
歌乐听常稀,茅亭静掩扉。
chá lái chuí diào cì,yuè luò wèn ān guī。
槎来垂钓次,月落问安归。
yuǎn kè chuán shāo yán,yōu qín kàn nà yī。
远客传烧研,幽禽看衲衣。
yǎn qián wú sú shì,sōng yǔ shǔ shān huī。
眼前无俗事,松雨蜀山辉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
