苔染马蹄青,何曾似在城。不于僧院宿,多傍御沟行。
隐岫侵巴叠,租田带渭平。肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。
梦入连涛郡,书来积雪营。泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。
发愤巡江塔,无眠数县更。玄都一病客,兴善几回莺。
贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。心期公子念,滴酒在雕楹。
拼音tái rǎn mǎ tí qīng ,hé céng sì zài chéng 。bú yú sēng yuàn xiǔ ,duō bàng yù gōu háng 。 苔染马蹄青,何曾似在城。不于僧院宿,多傍御沟行。
yǐn xiù qīn bā dié ,zū tián dài wèi píng 。jiān náng xún shěng sì ,xiù zhóu biàn gōng qīng 。 隐岫侵巴叠,租田带渭平。肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。
mèng rù lián tāo jun4 ,shū lái jī xuě yíng 。lèi suí biān yàn duò ,hún zhú yè chán jīng 。 梦入连涛郡,书来积雪营。泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。
fā fèn xún jiāng tǎ ,wú mián shù xiàn gèng 。xuán dōu yī bìng kè ,xìng shàn jǐ huí yīng 。 发愤巡江塔,无眠数县更。玄都一病客,兴善几回莺。
gòng yì pī shā xì ,chóu ēn dài yuè qīng 。xīn qī gōng zǐ niàn ,dī jiǔ zài diāo yíng 。 贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。心期公子念,滴酒在雕楹。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75