月去檐三尺,川云入寺楼。灵山顿离众,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻经诵若流。窗闲二江冷,帘卷半空秋。
诏散松梢别,棋终竹节收。静增双阙念,高并五翁游。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。望空工部眼,搔乱广文头。
石室僧调马,银河客问牛。晓楼归下界,大地一浮沤。
yuè qù yán sān chǐ,chuān yún rù sì lóu。
月去檐三尺,川云入寺楼。
líng shān dùn lí zhòng,liè sù bù duō chóu。
灵山顿离众,列宿不多稠。
zhuàn zì fén chū quē,fān jīng sòng ruò liú。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
chuāng xián èr jiāng lěng,lián juǎn bàn kōng qiū。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
zhào sàn sōng shāo bié,qí zhōng zhú jié shōu。
诏散松梢别,棋终竹节收。
jìng zēng shuāng quē niàn,gāo bìng wǔ wēng yóu。
静增双阙念,高并五翁游。
hè mèng shēng hóng rì,yún xián suǒ zǐ zhōu。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
wàng kōng gōng bù yǎn,sāo luàn guǎng wén tóu。
望空工部眼,搔乱广文头。
shí shì sēng diào mǎ,yín hé kè wèn niú。
石室僧调马,银河客问牛。
xiǎo lóu guī xià jiè,dà dì yī fú ōu。
晓楼归下界,大地一浮沤。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
