秋可哀兮哀秋日之萧条。火回景以西流。天既清而气高。 壤含素霜。山结玄霄。月延路以增夜。日迁行以收晖。 屏絺绤于笥匣。纳纶缟以授衣。秋可哀兮哀新物之陈芜。 绸筱朔以敛稀。密叶槭以损疏。雁擢翼于太清。燕蟠形乎榛墟。 秋可哀兮良夜之遥长。月翳翳以隐云。星胧胧以投光。 映前轩之疏幌。照后帷之闲房。拊轻衾而不寐。临虚槛而褰裳。 感时迈以兴思。情怆怆以含伤。秋可哀兮哀南亩之菜荒。 既采萧于大陆兮又刈兰乎崇冈。
qiū kě āi xī āi qiū rì zhī xiāo tiáo。
秋可哀兮哀秋日之萧条。
huǒ huí jǐng yǐ xī liú。
火回景以西流。
tiān jì qīng ér qì gāo。
天既清而气高。
rǎng hán sù shuāng。
壤含素霜。
shān jié xuán xiāo。
山结玄霄。
yuè yán lù yǐ zēng yè。
月延路以增夜。
rì qiān xíng yǐ shōu huī。
日迁行以收晖。
píng chī xì yú sì xiá。
屏絺绤于笥匣。
nà lún gǎo yǐ shòu yī。
纳纶缟以授衣。
qiū kě āi xī āi xīn wù zhī chén wú。
秋可哀兮哀新物之陈芜。
chóu xiǎo shuò yǐ liǎn xī。
绸筱朔以敛稀。
mì yè qī yǐ sǔn shū。
密叶槭以损疏。
yàn zhuó yì yú tài qīng。
雁擢翼于太清。
yàn pán xíng hū zhēn xū。
燕蟠形乎榛墟。
qiū kě āi xī liáng yè zhī yáo zhǎng。
秋可哀兮良夜之遥长。
yuè yì yì yǐ yǐn yún。
月翳翳以隐云。
xīng lóng lóng yǐ tóu guāng。
星胧胧以投光。
yìng qián xuān zhī shū huǎng。
映前轩之疏幌。
zhào hòu wéi zhī xián fáng。
照后帷之闲房。
fǔ qīng qīn ér bù mèi。
拊轻衾而不寐。
lín xū kǎn ér qiān shang。
临虚槛而褰裳。
gǎn shí mài yǐ xìng sī。
感时迈以兴思。
qíng chuàng chuàng yǐ hán shāng。
情怆怆以含伤。
qiū kě āi xī āi nán mǔ zhī cài huāng。
秋可哀兮哀南亩之菜荒。
jì cǎi xiāo yú dà lù xī yòu yì lán hū chóng gāng。
既采萧于大陆兮又刈兰乎崇冈。
