【仙吕】赏花时_长江风送客

〔元代〕马致远

拼
译
背
赏

长江风送客

冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。

【幺】愁恨厌厌魂梦惊,两处相思一样情。风送片帆轻,天涯隐隐,船去似驭云行。

【赚煞】碧波清,江天静,既解缆如何住程?灭烛掀帘风越紧,转回头又到山城。过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永。蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。

孤馆雨留人

鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊。前途店少,仅此避风雹。

【幺】客舍骎骎过几朝,雨哨纱窗魂欲消。离故国路途遥。柴门静悄,无意饮香醪。

【赚煞】听林间,寒鸦噪,野店江村未晓。风刮得关山叶乱飘,料前村冷落渔樵。闷无聊,心内如烧,昏惨惨孤灯不住挑。浓云渐消,月明斜照,送清香梅绽灞陵桥。

掬水月在手

古镜当天秋正磨,玉露瀼瀼寒渐多,星斗灿银河。泉澄潦尽,仙桂影婆娑。

【幺】不觉楼头二鼓过,慢撒金莲鸣玉珂。离香阁近花科,丫环唤我,渴睡也去来呵。

【赚煞】紧相催,闲笃磨,快道与茶茶嬷嬷。宝鉴妆奁准备着,就这月华明乘兴梳裹,喜无那,非是咱风魔,伸玉指盆池内蘸绿波。刚绰起半撮,小梅香也歇和,分明掌上见嫦娥。

弄花香满衣

丽日迟迟帘影筛,燕子来时花正开。闲绣阁冷妆台,兜鞋信步,后园里遣闷怀。

【幺】万紫千红娇弄色,娇态难禁风力摆。时乱点尘埃,见秋千挂起,芳草上层阶。

【赚煞】猛观绝,宜簪带,行不顾香泥绿苔。晓露未晞移绣鞋,爱寻香频把身挨。喜盈腮,折得向怀揣,就手内游蜂斗争采,不离人左侧。风流可爱,贴春衫又引得个粉蝶儿来。

拼音

cháng jiāng fēng sòng kè féng kè sū qīng xiān pèi chéng,chóu shā fēng liú shuāng xiàn lìng。
  长江风送客  冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。
pū sù sù lèi rú qīng,qī liáng chóu sǔn,xiāng bàn zhe duǎn qíng dēng。
扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。
yāo chóu hèn yàn yàn hún mèng jīng,liǎng chù xiāng sī yí yàng qíng。
  【幺】愁恨厌厌魂梦惊,两处相思一样情。
fēng sòng piàn fān qīng,tiān yá yǐn yǐn,chuán qù shì yù yún xíng。
风送片帆轻,天涯隐隐,船去似驭云行。
zhuàn shā bì bō qīng,jiāng tiān jìng,jì jiě lǎn rú hé zhù chéng miè zhú xiān lián fēng yuè jǐn,zhuǎn huí tóu yòu dào shān chéng。
  【赚煞】碧波清,江天静,既解缆如何住程?灭烛掀帘风越紧,转回头又到山城。
guò shā tīng,yān shuǐ chéng chéng,qiān lǐ hóng bō liáng yè yǒng。
过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永。
é méi yuè míng,qià cái fēng dìng,měng tái tóu guān jiàn yù zhāng chéng。
蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。
gū guǎn yǔ liú rén ān mǎ qū qū shān lù yáo,yuè àn xīng xī tiān yù xiǎo,yún qì bù huāng jiāo。
  孤馆雨留人  鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊。
qián tú diàn shǎo,jǐn cǐ bì fēng báo。
前途店少,仅此避风雹。
yāo kè shè qīn qīn guò jǐ cháo,yǔ shào shā chuāng hún yù xiāo。
  【幺】客舍骎骎过几朝,雨哨纱窗魂欲消。
lí gù guó lù tú yáo。
离故国路途遥。
zhài mén jìng qiāo,wú yì yǐn xiāng láo。
柴门静悄,无意饮香醪。
zhuàn shā tīng lín jiān,hán yā zào,yě diàn jiāng cūn wèi xiǎo。
  【赚煞】听林间,寒鸦噪,野店江村未晓。
fēng guā dé guān shān yè luàn piāo,liào qián cūn lěng luò yú qiáo。
风刮得关山叶乱飘,料前村冷落渔樵。
mèn wú liáo,xīn nèi rú shāo,hūn cǎn cǎn gū dēng bú zhù tiāo。
闷无聊,心内如烧,昏惨惨孤灯不住挑。
nóng yún jiàn xiāo,yuè míng xié zhào,sòng qīng xiāng méi zhàn bà líng qiáo。
浓云渐消,月明斜照,送清香梅绽灞陵桥。
jū shuǐ yuè zài shǒu gǔ jìng dàng tiān qiū zhèng mó,yù lù ráng ráng hán jiàn duō,xīng dǒu càn yín hé。
  掬水月在手  古镜当天秋正磨,玉露瀼瀼寒渐多,星斗灿银河。
quán chéng lǎo jǐn,xiān guì yǐng pó suō。
泉澄潦尽,仙桂影婆娑。
yāo bù jué lóu tóu èr gǔ guò,màn sā jīn lián míng yù kē。
  【幺】不觉楼头二鼓过,慢撒金莲鸣玉珂。
lí xiāng gé jìn huā kē,yā huán huàn wǒ,kě shuì yě qù lái ā。
离香阁近花科,丫环唤我,渴睡也去来呵。
zhuàn shā jǐn xiāng cuī,xián dǔ mó,kuài dào yǔ chá chá mā mā。
  【赚煞】紧相催,闲笃磨,快道与茶茶嬷嬷。
bǎo jiàn zhuāng lián zhǔn bèi zhe,jiù zhè yuè huá míng chéng xìng shū guǒ,xǐ wú nà,fēi shì zán fēng mó,shēn yù zhǐ pén chí nèi zhàn lǜ bō。
宝鉴妆奁准备着,就这月华明乘兴梳裹,喜无那,非是咱风魔,伸玉指盆池内蘸绿波。
gāng chuò qǐ bàn cuō,xiǎo méi xiāng yě xiē hé,fēn míng zhǎng shàng jiàn cháng é。
刚绰起半撮,小梅香也歇和,分明掌上见嫦娥。
nòng huā xiāng mǎn yī lì rì chí chí lián yǐng shāi,yàn zi lái shí huā zhèng kāi。
  弄花香满衣  丽日迟迟帘影筛,燕子来时花正开。
xián xiù gé lěng zhuāng tái,dōu xié xìn bù,hòu yuán lǐ qiǎn mèn huái。
闲绣阁冷妆台,兜鞋信步,后园里遣闷怀。
yāo wàn zǐ qiān hóng jiāo nòng sè,jiāo tài nán jìn fēng lì bǎi。
  【幺】万紫千红娇弄色,娇态难禁风力摆。
shí luàn diǎn chén āi,jiàn qiū qiān guà qǐ,fāng cǎo shàng céng jiē。
时乱点尘埃,见秋千挂起,芳草上层阶。
zhuàn shā měng guān jué,yí zān dài,xíng bù gù xiāng ní lǜ tái。
  【赚煞】猛观绝,宜簪带,行不顾香泥绿苔。
xiǎo lù wèi xī yí xiù xié,ài xún xiāng pín bǎ shēn āi。
晓露未晞移绣鞋,爱寻香频把身挨。
xǐ yíng sāi,zhé dé xiàng huái chuāi,jiù shǒu nèi yóu fēng dòu zhēng cǎi,bù lí rén zuǒ cè。
喜盈腮,折得向怀揣,就手内游蜂斗争采,不离人左侧。
fēng liú kě ài,tiē chūn shān yòu yǐn de gè fěn dié ér lái。
风流可爱,贴春衫又引得个粉蝶儿来。

译文

背景

赏析

马致远

马致远

马致远(约1250~1321至1324),字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。 汉族,河北省沧州市东光县人,因《天净沙·秋思》而被称为秋思之祖。另据考证,马致远是河北省东光县马祠堂村人,东光县志和东光马氏族谱都有记载。元代著名戏曲作家、散曲家、杂剧家。所做杂剧今知有15种,《汉宫秋》是其代表作;散曲120多首,有辑本《东篱乐府》。青年时期仕途坎坷,中年中进士,曾任浙江省官吏,后在大都(今北京)任工部主事。马致远晚年不满时政,隐居田园,以衔杯击缶自娱,死后葬于祖茔。 从他的散曲作品中,可以知道,他年轻时热衷功名,有“佐国心,拿云手”的政治抱负,但一直没能实现,在经过了“二十年漂泊生涯”之后,他看透了人生的耻辱,遂有退隐林泉的念头,晚年过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。马致远早年即参加了杂剧创作,是“贞元书会”的主要成员,与文士王伯成、李时中,艺人花李郎、红字李二都有交往,也是当时最著名的“元曲四大家”之一。(四大家包括关汉卿、白朴、马致远、郑光祖。)马致远从事杂剧创作的时间很长,名气也很大,有“曲状元”之誉。他的作品见于着录的有16种,今存《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》6种,另有《黄粱梦》,是他和几位艺人合作的。以《汉宫秋》最著名。散曲有《东篱乐府》。小令《天净沙·秋思》脍炙人口,匠心独运,自然天成,丝毫不见雕琢痕迹。 马致远杂剧马致远著有杂剧十五种,存世的有《江州司马青衫泪》、《破幽梦孤雁汉宫秋》、《吕洞宾三醉岳阳楼》、《半夜雷轰荐福碑》、《马丹阳三度任风子》、《开坛阐教黄粱梦》、《西华山陈抟高卧》七种。马致远的散曲作品也负盛名,现存辑本《东篱乐府》一卷,收入小令104首,套数17套。其杂剧内容以神化道士为主,剧本全都涉及全真教的故事,元末明初贾仲明在诗中说:“万花丛中马神仙,百世集中说致远”“姓名香贯满梨园”。 在马致远生活的年代,蒙古统治者开始注意到“遵用汉法”和任用汉族文人,却又未能普遍实行,这给汉族文人带来一丝幻想和更多的失望。马致远早年曾有仕途上的抱负,他的一套失题的残曲中自称“写诗曾献上龙楼”,却长期毫无结果。后来担任地方小官吏,也是完全不能满意的,在职的时间大概也并不长。在这样的蹉跎经历中,他渐渐心灰意懒,一面怀着满腹牢骚,一面宣称看破了世俗名利,以隐士高人自居,同时又在道教中求解脱。 《汉宫秋》是马致远早期的作品,也是马致远杂剧中最著名的一种,敷演王昭君出塞和亲故事。历史上的这一事件,原只是汉元帝将一名宫女嫁给内附的南匈奴单于作为笼络手段,在《汉书》中的记载也很简单。而《后汉书·南匈奴传》加上了昭君自请出塞和辞别时元帝惊其美貌、欲留而不能的情节,使之带上一种故事色彩。后世笔记小说、文人诗篇及民间讲唱文学屡屡提及此事,对历史事实多有增益改造。 马致远的《汉宫秋》在传说的基础上再加虚构,把汉和匈奴的关系写成衰弱的汉王朝为强大的匈奴所压迫;把昭君出塞的原因,写成毛延寿求贿不遂,在画像时丑化昭君,事败后逃往匈奴,引兵来攻,强索昭君;把元帝写成一个软弱无能、为群臣所挟制而又多愁善感、深爱王昭君的皇帝;把昭君的结局,写成在汉与匈奴交界处的黑龙江投江自杀。这样,《汉宫秋》成了一种假借一定的历史背景而加以大量虚构的宫廷爱情悲剧。 《汉宫秋》也许包含了一定的民族情绪。但是,我们要注意到马致远的基本人生态度,要么是在元朝统治下积极求取功名,要么是视一切价值标准为空幻,所以,在这方面过分强调是不适当的。这个剧本同现实生活直接相关的地方,主要是反映出在民族战争中个人的不幸。像金在蒙古压迫下曾以公主和亲,宋亡后后妃宫女都被掳去北方,这些当代史实都会给作者以较深的感受。而《汉宫秋》是一出末本戏,主要人物是汉元帝,剧中写皇帝都不能主宰自己、不能保有自己所爱的女人,那么,个人被命运所主宰、为历史的巨大变化所颠簸的这一内在情绪,也就表现得更强烈了。事实上,在马致远笔下的汉元帝,也更多地表现出普通人的情感和欲望。 <汉宫秋>中的第三折<梅花酒>写得尤其动人,他利用回环往复的手法,将汉元帝在昭君走后,凄婉的的神情形象地描写出来,也不愧为散曲高手. 当臣下以“女色败国”的理由劝汉元帝舍弃昭君时,他忿忿地说:“虽然似昭君般成败都皆有,谁似这做天子的官差不自由!”灞桥送别时,他感慨道:“早是俺夫妻悒快,小家儿出外也摇装。” 对夫妻恩爱的平民生活流露出羡慕之情。尤其第四折“孤雁惊梦”一大段凄婉哀怨的唱词,表现出汉元帝对情人的无限思恋,把剧本的悲剧气氛渲染得愈加浓郁。这里在塑造戏剧人物的同时,也直接抒发了作者对历史变迁、人生无常的感受。 《荐福碑》也是马致远的早期剧作,写落魄书生张镐时运不济,一再倒霉,甚至荐福寺长老让他拓印庙中碑文,卖钱作进京赶考的盘缠,半夜里都会有雷电把碑文击毁。后时来运转,在范仲淹资助下考取状元,飞黄腾达。剧中多处表现出对社会现状的不满,如:“这壁拦住贤路,那壁又挡住仕途。 如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享了痴呆福,越糊突越有了糊突富。”这个剧本集中反映了作者怀才不遇的牢骚和宿命的人生观,也反映出当代许多文人在社会地位极端低落的处境下的苦闷。 《青衫泪》是由白居易《琵琶行》敷演而成的爱情剧,虚构白居易与妓女裴兴奴的悲欢离合故事,中间插入商人与鸨母的欺骗破坏,造成戏剧纠葛。在士人、商人、妓女构成的三角关系中,妓女终究是爱士人而不爱商人,这也是落魄文人的一种自我陶醉。 马致远写得最多的是“神仙道化”剧。《岳阳楼》、《陈抟高卧》、《任风子》以及《黄粱梦》,都是演述全真教事迹,宣扬全真教教义的。这些道教神仙故事,主要倾向都是宣扬浮生若梦、富贵功名不足凭,要人们一空人我是非,摆脱家庭妻小在内的一切羁绊,在山林隐逸和寻仙访道中获得解脱与自由。剧中主张回避现实矛盾,反对人们为争取自身的现实利益而斗争,这是一种懦弱的悲观厌世的态度。但另一方面,剧中也对社会现状提出了批判,对以功名事业为核心的传统价值观提出了否定,把人生的“自适”放在更重要的地位,这也包涵着重视个体存在价值的意义,虽然作者未能找到实现个体价值的合理途径。 在众多的元杂剧作家中,马致远的创作最集中地表现了当代文人的内心矛盾和思想苦闷,并由此反映了一个时代的文化特征。与此相关联,马致远的剧作,大抵写实的能力并不强,人物形象的塑造也不怎么突出,戏剧冲突通常缺乏紧张性,而自我表现的成分却很多。包括《汉宫秋》这样的历史题材的作品在内,剧中人物往往游离戏剧冲突,作大段的抒情,这常常是作者在借剧中人物表现自己的喜怒哀乐。如《岳阳楼》中吕洞宾所唱《贺新郎》一曲: 你看那龙争虎斗旧江山,我笑那曹操奸雄,我哭呵哀哉霸王好汉。为兴亡笑罢还悲叹,不觉的斜阳又晚。想咱这百年人,则在这捻指中间。空听得楼前茶客闹,争似江上野鸥闲,百年人光景皆虚幻。 这实际是作者在其散曲中写过多次的一种人生感受。 如上所述,马致远大多数杂剧的戏剧效果不是很强的。前人对他的杂剧评价很高,主要有两个原因:一是剧中所抒发的人生情绪容易引起旧时代文人的共鸣,再就是语言艺术的高超。马致远杂剧的语言偏于典丽,但又不像《西厢记》、《梧桐雨》那样华美,而是把比较朴实自然的语句锤炼得精致而富有表现力。如《汉宫秋》中写“惊雁”的一支《尧民歌》: 呀呀的飞过蓼花汀,孤雁儿不离了凤凰城。画檐间铁马响丁丁,宝殿中御榻冷清清。寒也波更,萧萧落叶声,烛暗长门静。 马致远散曲马致远同时是撰写散曲的高手,是元代散曲大家,有“曲状元”之称。今存散曲约130多首,他的写景作如《秋思》,如诗如画,余韵无穷。他的叹世之作也能挥洒淋漓地表达情性,他在元代散曲作家中,被看做是“豪放”派的主将,他虽也有清婉的作品,但以疏宕宏放为主,他的语言熔诗词与口语为一炉,创造了曲的独特意境。马致远作品风格他的作品具有豪放中显其飘逸、沉郁中见通脱之风格。 马致远杂剧的语言清丽,善于把比较朴实自然的语句锤炼得精致而富有表现力。曲文充满强烈的抒情性和主观性。 马致远的散曲。扩大题材领域,提高艺术意境。声调和谐优美,语言疏宕豪爽,雅俗兼备 词采清朗俊雅,而不浓艳,《太和正音谱》评为「马东篱之词,如朝阳鸣凤。其词典雅清丽,可与灵光景福两相颉颃,有振鬣长鸣万马皆瘖之意。又若神凤飞于九霄,岂可与凡鸟共语哉!宜列群英之上。

猜你喜欢

  • 【仙吕】赏花时_长江风送客

    《【仙吕】赏花时_长江风送客》全文:长江风送客冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。【幺】愁恨厌厌魂梦惊,两处相思一样情。风送片帆轻,天涯隐隐,船去似驭云行。【赚煞】碧波清,江天静,既解缆如何住程?灭烛掀帘风