当前位置:首页 > 全部诗词 > 答庞参军

答庞参军

〔〕陶渊明

拼
译
背
赏

三复来贶,欲罢不能。自尔邻曲,冬春再交,欵然良对,忽成旧游。俗谚云:“数面成亲旧。”况情过此者乎?人事好乖,便当语离,杨公所叹,岂惟常悲?吾抱疾多年,不复为文;本既不丰,复老病继之。辄依《周礼》往复之义。且为别后相思之资。相知何必旧,倾盖定前言。有客赏我趣,每每顾林园。谈谐无俗调,所说圣人篇。或有数斗酒,闲饮自欢然。我实幽居士,无复东西缘;物新人惟旧,弱毫多所宣。情通万里外,形迹滞江山;君其爱体素,来会在何年!

拼音

sān fù lái kuàng,yù bà bù néng。
三复来贶,欲罢不能。
zì ěr lín qū,dōng chūn zài jiāo,kuǎn rán liáng duì,hū chéng jiù yóu。
自尔邻曲,冬春再交,欵然良对,忽成旧游。
sú yàn yún shù miàn chéng qīn jiù。
俗谚云:“数面成亲旧。
kuàng qíng guò cǐ zhě hū rén shì hǎo guāi,biàn dāng yǔ lí,yáng gōng suǒ tàn,qǐ wéi cháng bēi wú bào jí duō nián,bù fù wéi wén běn jì bù fēng,fù lǎo bìng jì zhī。
”况情过此者乎?人事好乖,便当语离,杨公所叹,岂惟常悲?吾抱疾多年,不复为文;本既不丰,复老病继之。
zhé yī zhōu lǐ wǎng fù zhī yì。
辄依《周礼》往复之义。
qiě wèi bié hòu xiāng sī zhī zī。
且为别后相思之资。
xiāng zhī hé bì jiù,qīng gài dìng qián yán。
相知何必旧,倾盖定前言。
yǒu kè shǎng wǒ qù,měi měi gù lín yuán。
有客赏我趣,每每顾林园。
tán xié wú sú diào,suǒ shuō shèng rén piān。
谈谐无俗调,所说圣人篇。
huò yǒu shù dǒu jiǔ,xián yǐn zì huān rán。
或有数斗酒,闲饮自欢然。
wǒ shí yōu jū shì,wú fù dōng xī yuán wù xīn rén wéi jiù,ruò háo duō suǒ xuān。
我实幽居士,无复东西缘;物新人惟旧,弱毫多所宣。
qíng tōng wàn lǐ wài,xíng jī zhì jiāng shān jūn qí ài tǐ sù,lái huì zài hé nián。
情通万里外,形迹滞江山;君其爱体素,来会在何年!。

译文

三复来贶,欲罢不能。自尔邻曲,冬春再交,欵然良对,忽成旧游。俗谚云:“数面成亲旧。”况情过此者乎?人事好乖,便当语离,杨公所叹,岂惟常悲?吾抱疾多年,不复为文;本既不丰,复老病继之。辄依《周礼》往复之义。且为别后相思之资。

我再三拜读您的赠诗,爱不释手。自从我们成为邻居,已经过了两个冬春交替了;时常诚挚愉快地交谈,我们很快就成为了老朋友。俗话说:“几次见面便成至亲老友”,更何况我们的交情又远比这深厚呢?人生常常事与愿违,现在又要彼此话别,正如杨朱临歧而叹,哪里只是一般的悲哀!我抱病多年,不再写诗;体质本来就差,又加上年老多病。就按照《周礼》所说“礼尚往来”的道理,同时也作为别后相思时的慰藉,写下这首诗。

相知何必旧,倾盖定前言。

相互知心何必老友,倾盖如故足证此言。

有客赏我趣,每每顾林园。

您能欣赏我的志趣,经常光顾我的林园。

谈谐无俗调,所说圣人篇。

谈话投机毫不俗气,共同爱好先圣遗篇。

或有数斗酒,闲饮自欢然。

偶尔酿得美酒数斗,悠闲对饮心自欢然。

我实幽居士,无复东西缘;

我本是个隐居之人,奔走求仕与我无缘。

物新人惟旧,弱毫多所宣。

时世虽变旧友可贵,常常写信以释悬念。

情通万里外,形迹滞江山;

情谊能通万里之外,虽然阻隔万水千山。

君其爱体素,来会在何年!

但愿先生保重贵体,将来相会知在何年?

背景

赏析

  在此诗正文中,诗人表达了对友人好意的感谢,并且表明自己不愿意出仕的心愿。全诗十六句,可以分两个层次。第一层是前八句,追忆与庞参军真挚深厚的友情。“相知何必旧,倾盖定前言”两句,说明两人不是旧交,而是新知。这从序文的“自尔邻曲,冬春再交”中可以看出。《史记》卷八十三《鲁仲连邹阳列传》引谚云:“有白头如新,倾盖如故。”意思是说,如果人不相知,从初交至白头,还会像刚认识一样,没有友情。如果人各相知,即使是偶然乘车在道上相遇,也会像老朋友那样并车而谈,以至两车的车盖相切、倾斜,久久不忍分手。以下六句,追忆旧游。“有客赏我趣,每每顾林园”,是总述。“赏我趣”当然是谦虚的说法,反过来说,也是陶渊明所处的林园环境的情趣,陶渊明独立的人格力量、高雅的生活方式,吸引、感染了包括庞参军在内的客人,因此使他们经常造访,时时登门,终于成为“相知”。下面四句,从两个方面来谈“趣”,实际是从两个方面来说明两人交游的内容和感情的基础。一是谈圣之趣,“谈谐无俗调,所说圣人篇”,说明谈话内容的格调、境界之高,不是一般碌碌之辈汲汲于名利的庸俗之谈所能企及的。二是饮酒之趣,“或有数斗酒,闲饮自欢然”,若能以酒助谈,则兴致更高,说明了交遇方式的高雅、闲适,感情交流的自然、融洽。当然,这也是“陶渊明式”的生活情趣和交友方式。

  “我实幽居士”以下八句是第二层,抒发依依惜别的情怀。正因为相交深、知遇厚,所以一旦分离,就无法扯断联络感情的纽带。诗人自己是立志归隐之人,没有俗务缠身,不会因公事鞅掌,东西奔走;而朋友却要远离自己而去,从此天各一方,因此希望别后能常通音问,以释遥念。“物新人惟旧”,语见《尚书》:“人惟求旧,器非求旧惟新。”意思是:器物求新,而朋友间当以旧谊为重。但即使感情相通,不惧相隔万里,也终究无法改变天各一方、江山阻隔的现实,不复能时时谈笑宴饮。只能希望你在远方自己保重身体,以后相会,还不知在何年何夕呢?这一层诗人抒发的感情十分细腻丰富:分手在即,不免感伤、怅惘;感伤之余,又要嘱咐常通音信,叮咛保重身体,对分手后的“情通万里”,来年的重新相会寄托了希望。显得十分朴实、深沉。

  这是一首送别诗,又是一首表达真挚友情的抒情诗,反映了陶渊明田园生活的一个侧面。同陶诗的其他篇什一样,这首诗也以它的真情真意深深地感动着每一个读者。按理说,送别诗完全可以写得愁肠百结,缠绵绯恻,令人不忍卒读,但这首诗却以明白如话的诗句,举重若轻,朴实无华地表达了自己的感情,真是“一语天然万古新,豪华落尽见真淳”(元好问《论诗绝句》),它的强大的艺术感染力,正是这种“天然”、“真淳”造成的。



陶渊明

陶渊明

陶渊明,字元亮,号五柳先生,晚年更名潜,谥号靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家,曾做过几年小官,曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,辞官回家,从此隐居。  陶渊明的作品:田园生活是陶渊明诗的主要题材,他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗 ”,有作品《陶渊明集》,相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。  陶渊明的不为五斗米折腰的故事:  ”不为五斗米折腰“这个成语来源于《晋书陶潜传》:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。”。写的是陶渊明为了养家糊口,就去做了县令,但县令的俸禄只够买五斗米。一天,上级派督邮来督察。为人骄横的督邮一到彭泽县就差人把陶渊明叫来见自己,而且要穿好官服,否则将影响他的前程。陶渊明忍无可忍,说:“我不能因为这区区五斗米而向这个乡里小人折腰!”便交出官印,回乡下种田去了。这则故事主要是赞扬有骨气,不趋炎附势 ·品格高尚的人。  陶渊明的名句:  1.丈夫志四海,我愿不知老。  2.酒能祛百虑,菊为制颓龄。  3.童孺纵行歌,斑白欢游诣。  4.黄发垂髫,并怡然自乐。  5.一生复能几,倏如流电惊。  6.善万物之得时,感吾生之行休。  7.欲言无予和,挥杯劝孤影。  8.翩翩新来燕,双双入我庐,先巢故尚在,相将还旧居。  9.盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。  10.夏日长抱饥,寒夜无被眠。  11.落地为兄弟,何必骨肉亲。  12.露凝无游氛,天高风景澈。  13.好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。  14.啸傲东轩下,聊复得此生。  15.日月掷人去,有志不获骋。  16.久在樊笼里,复得返自然。  17.福不虚至,祸不易来。  18.迢迢新秋夕,亭亭月将圆。  19.木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。  20.舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。  21.人生归有道,衣食固其端。  22.雄发指危冠,猛气冲长缨。  23.种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。  24.不为五斗米折腰。  25.望云惭高鸟,临木愧游鱼。  26.未言心相醉,不再接杯酒。  27.勤学如春起之苗,不见其增,日有所长。  28.倾壶绝余沥,窥灶不见烟。  29.山气日夕佳,飞鸟相与还。  30.有生必有死,早终非命促。  31.暧暧远人村,依依墟里烟,狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。  32.死去何所道,托体同山阿。  33.秋菊有佳色,裛露掇其英。  34.春秋多佳日,登高赋新诗。  35.宇宙一何愁,人生少至百。岁月相催逼,鬓也早已白。  36.吁嗟身后名,于我若浮烟。  37.凄凄岁暮风,翳翳经日雪,倾耳无希声,在目皓已洁。  38.少无适俗韵,性本爱丘山。  39.芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。  40.静念园林好,人间良可辞。  41.辍学如磨刀之石,不见其损,日有所亏。  42.鼓腹无所思。朝起暮归眠。  43.寓形宇内复几时,曷不委心任去留。  44.环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。  45.相见无杂言,但道桑麻长。  46.俯仰终宇宙,不乐复何如。  47.归去来兮,田蜀将芜胡不归。  48.羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。  49.富贵非吾愿,帝乡不可期。  50.结庐在人境,而无车马喧;问君何能尔?心远地自偏。  51.猛志逸四海,骞翮思远翥。  52.精卫衔微木,将以填沧海,刑天舞干戚,猛志固长在。  53.园日涉以成趣,门虽设而常关。  54.云无心以出岫,鸟倦飞而知还。  55.倚南窗以寄傲,审容膝之易安。  56.不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。  57.采菊东篱下,悠然见南山。  58.奇文共欣赞,疑义相与析。  59.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。  60.春秋满四泽,夏云多奇峰,秋月扬明辉,冬岭秀孤松。  61.步步寻往迹,有处特依依。  62.晨兴理荒秽,带月荷锄归。  63.白日沦西阿,素月出东岭。  64.春蚕收长丝,秋熟靡王税。

猜你喜欢

  • 将进酒

    《将进酒》是唐代著名浪漫主义诗人李白沿用乐府古题创作的一首七言歌行。此诗思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀,体现出诗人强烈的豪纵

  • 行路难·其一

    《行路难》李白原作三首,该诗是第一首,作于天宝三年(公元744年),是李白遭受谗毁而被排挤出长安时所写。诗中抒写了政治道路上遭遇艰难时,产生的不可抑制的愤激情绪;但仍盼有一天会施展自己的抱负,表现了他对人生前途的乐观豪迈气概,充满了积极浪漫

  • 静夜思

    李白 - 静夜思 - 诗词赏析网为您提供全面、准确的汉语诗篇,包括诗词、古诗、诗歌、散文、随笔、美文等诸多内容。

  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵

    李白 - 黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 诗词赏析网为您提供全面、准确的汉语诗篇,包括诗词、古诗、诗歌、散文、随笔、美文等诸多内容。

  • 望庐山瀑布

    李白 - 望庐山瀑布 - 诗词赏析网为您提供全面、准确的汉语诗篇,包括诗词、古诗、诗歌、散文、随笔、美文等诸多内容。

  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

    李白 - 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 - 诗词赏析网为您提供全面、准确的汉语诗篇,包括诗词、古诗、诗歌、散文、随笔、美文等诸多内容。

  • 蜀道难

    李白 - 蜀道难 - 诗词赏析网为您提供全面、准确的汉语诗篇,包括诗词、古诗、诗歌、散文、随笔、美文等诸多内容。

  • 宣州谢朓楼饯别校书叔云

    弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

  • 三五七言

    秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。早知如此绊人心,何如当初莫相识。