至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

〔〕杜甫

拼
译
背
赏

此道昔归顺,西郊胡正繁。至今残破胆,应有未招魂。近侍归京邑,移官岂至尊。无才日衰老,驻马望千门。 

拼音

cǐ dào xī guī shùn,xī jiāo hú zhèng fán。
此道昔归顺,西郊胡正繁。
zhì jīn cán pò dǎn,yīng yǒu wèi zhāo hún。
至今残破胆,应有未招魂。
jìn shì guī jīng yì,yí guān qǐ zhì zūn。
近侍归京邑,移官岂至尊。
wú cái rì shuāi lǎo,zhù mǎ wàng qiān mén。
无才日衰老,驻马望千门。
nbsp。
 。

译文

此道昔归顺,西郊胡正繁。

当年由金光门这条路,去投奔凤翔,长安西郊,到处是安史叛军正作乱。

至今残破胆,应有未招魂。

直到如今想起来,仍叫人心惊胆颤,有人神魂尚未招回,依然诚恐诚惶。

近侍归京邑,移官岂至尊。

我拜近得左拾遗,回到了京畿地方,贬我华州掾,这旨意难道出自至尊。

无才日衰老,驻马望千门。

算了吧,我这庸才已逐日衰老鬓苍,告别长安,驻马回望千门宫殿檐房!


背景

赏析

  首联扣题,从“悲往事”写起,述说往日虎口逃归时的险象。“胡正繁”有两层含义:一是说当时安史叛军势大,朝廷岌岌可危;二是说西门外敌人多而往来频繁,逃出真是太难,更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。颔联“至今”暗转,进一步抒写昔日逃归时的危急情态,伸足前意而又暗转下文,追昔而伤今,情致婉曲。章法上有金针暗度之效。

  颈联转写今悲,满腔忠心却遭外贬,本是皇帝刻薄寡恩,是皇帝自己疏远他,可诗人却偏说“移官岂至尊”,决无埋怨皇帝之意,故成为杜甫忠君的美谈。但若仔细体会,杜甫在这两句中还是含有怨艾之情的,只不过是说得婉曲罢了。尾联在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。感情复杂而深婉,虽然写得很含蓄,实际是在埋怨肃宗。

  这首诗追忆了当年九死一生从胡尘中间道逃往凤翔的情景,痛定思痛,感慨万千。当年是“麻鞋见天子,衣袖露两肘。朝廷悯生还,亲故伤老丑。涕泪授拾遗,流离主恩厚”,本以为从此可以效忠王室、裨补国政,谁知却因正直敢言了遭奸按诽傍,天子疏远,从政一年多就被贬斥。诗人内心的怨望很深,却以“不怨之怨”的委婉笔法写出。篇末抒发自己眷念京国的深情,更加衬托出统治者的黑白不辨、冷酷无情。


杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

猜你喜欢

  • 将进酒

    《将进酒》是唐代著名浪漫主义诗人李白沿用乐府古题创作的一首七言歌行。此诗思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀,体现出诗人强烈的豪纵

  • 龙阳县歌

    刘禹锡因参与永贞革新失败,于805年被贬为朗州司马。在任期间(约814年),他微服巡察龙阳县,目睹当地官民和谐、民生安泰的景象,遂作此诗 。

  • 行路难·其一

    《行路难》李白原作三首,该诗是第一首,作于天宝三年(公元744年),是李白遭受谗毁而被排挤出长安时所写。诗中抒写了政治道路上遭遇艰难时,产生的不可抑制的愤激情绪;但仍盼有一天会施展自己的抱负,表现了他对人生前途的乐观豪迈气概,充满了积极浪漫

  • 同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白 其一

    清代左宗植古诗同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白 其一古诗词全文:残宵闻轻雷,破晓辨游躅。老筇动高兴,意行复谁促。濛濛城西渡,野水带寒玉。东风信马蹄,洲草萋已绿。连畦平衍尽,复岫岖嵚续。阴霾湿危空,线路瞰幽谷。回风吹雨来,万

  • 从军行

    唐代杨炯古诗从军行古诗词全文:烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。

  • 杂诗

    魏晋陶渊明古诗杂诗古诗词全文:人生无根蒂,飘如陌上尘。分散逐风转,此已非常身。落地为兄弟,何必骨肉亲!得欢当作乐,斗酒聚比邻。盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。

  • 风

    唐代李峤古诗风古诗词全文:解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。

  • 咏怀古迹五首·其二

    唐代杜甫古诗咏怀古迹五首·其二古诗词全文:摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

  • 牧童诗

    宋代黄庭坚古诗牧童诗古诗词全文:骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客,机关用尽不如君。

  • 芝麻湖守风

    清代迮云龙古诗芝麻湖守风古诗词全文:长江西南来,混混沧溟会。天风揭狂澜,簸扬万旌旆。飞来片片帆,乘流欢击汰。顾兹上水船,溯风剧狼狈。进尺退以咫,篙师发长慨。好语慰长年,否运还来泰。试看快意时,往往遭颠沛。莫使满帆风,斯言当微会。萧萧枯芦 .

  • 答金桧门学士和见赠诗韵

    清代迮云龙古诗答金桧门学士和见赠诗韵古诗词全文:万里归心滞凤城,填胸五岳减峥嵘。参军到处作蛮语,骚客任人呼老兵。落落鹓行方得路,依依鸥侣不寒盟。十年存没偏多感,剪烛西窗泪共倾。

  • 清明奉酬佟瑞园上公戏简原韵

    清代迮云龙古诗清明奉酬佟瑞园上公戏简原韵古诗词全文:佳辰岁岁客中过,每藉诗篇战病魔。红杏雨余春色减,青衫老去泪痕多。北邙乱冢空浇酒,西塞斜风好荷蓑。壮志萧条愁得句,沿流敢拟溯星河。

  • 北极阁登高

    清代迮云龙古诗北极阁登高古诗词全文:危楼压万雉,远日带孤鸿。乱菊开何处,残杯此日同。海云连莽苍,山月落崆峒。少小四方志,回头百感丛。

  • 京师九日同人慈仁寺祭顾先生祠呈同集诸君子 其三

    清代左宗植古诗京师九日同人慈仁寺祭顾先生祠呈同集诸君子 其三古诗词全文:今日已重九,城郭秋气爽。雅游从群贤,载酒谒遗像。平生书局随,席间劣函丈。华檐芘髡缁,藻井护龙象。尚德抑虚无,后死有吾党。云何祀二百,社祭典久旷。繄赖张与何,祠构事草创。

  • 鹧鸪

    古诗《鹧鸪》唐代·郑谷, 暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。 ...

  • 归雁

    古诗《归雁》唐代·杜甫, 东来万里客,乱定几年归?肠断江城雁,高高向北飞!

  • 蕃女怨·万枝香雪开已遍

    古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》唐代·温庭筠, 万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

  • 踏莎行·二社良辰

    古诗《踏莎行·二社良辰》宋代·陈尧佐, 二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。 ...

  • 闻黄鹂

    古诗《闻黄鹂》唐代·柳宗元, 倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。目极千里无山河,麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处,舍南巷北遥相...

  • 燕子来舟中作

    古诗《燕子来舟中作》唐代·杜甫, 湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。旧入故园尝识主,如今社日远看人。可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。 ...