蓟丘览古赠卢居士藏用七首

〔〕陈子昂

拼
译
背
赏

丁酉岁,吾北征。出自蓟门,历观燕之旧都,其城池霸异,迹已芜没矣。乃慨然仰叹。忆昔乐生、邹子,群贤之游盛矣。因登蓟丘,作七诗以志之。寄终南卢居士。亦有轩辕之遗迹也。北登蓟丘望,求古轩辕台。应龙已不见,牧马空黄埃。尚想广成子,遗迹白云隈。南登碣石阪,遥望黄金台。丘陵尽乔木,昭王安在哉。霸图怅已矣,驱马复归来。王道已沦昧,战国竞贪兵。乐生何感激,仗义下齐城。雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。秦王日无道,太子怨亦深。一闻田光义,匕首赠千金。其事虽不立,千载为伤心。自古皆有死,徇义良独稀。奈何燕太子,尚使田生疑。伏剑诚已矣,感我涕沾衣。大运沦三代,天人罕有窥。邹子何寥廓,漫说九瀛垂。兴亡已千载,今也则无推。逢时独为贵,历代非无才。隗君亦何幸,遂起黄金台。

拼音

dīng yǒu suì,wú běi zhēng。
丁酉岁,吾北征。
chū zì jì mén,lì guān yàn zhī jiù dū,qí chéng chí bà yì,jī yǐ wú méi yǐ。
出自蓟门,历观燕之旧都,其城池霸异,迹已芜没矣。
nǎi kǎi rán yǎng tàn。
乃慨然仰叹。
yì xī lè shēng zōu zi,qún xián zhī yóu shèng yǐ。
忆昔乐生、邹子,群贤之游盛矣。
yīn dēng jì qiū,zuò qī shī yǐ zhì zhī。
因登蓟丘,作七诗以志之。
jì zhōng nán lú jū shì。
寄终南卢居士。
yì yǒu xuān yuán zhī yí jī yě。
亦有轩辕之遗迹也。
běi dēng jì qiū wàng,qiú gǔ xuān yuán tái。
北登蓟丘望,求古轩辕台。
yìng lóng yǐ bú jiàn,mù mǎ kōng huáng āi。
应龙已不见,牧马空黄埃。
shàng xiǎng guǎng chéng zǐ,yí jī bái yún wēi。
尚想广成子,遗迹白云隈。
nán dēng jié shí bǎn,yáo wàng huáng jīn tái。
南登碣石阪,遥望黄金台。
qiū líng jǐn qiáo mù,zhāo wáng ān zài zāi。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
bà tú chàng yǐ yǐ,qū mǎ fù guī lái。
霸图怅已矣,驱马复归来。
wáng dào yǐ lún mèi,zhàn guó jìng tān bīng。
王道已沦昧,战国竞贪兵。
lè shēng hé gǎn jī,zhàng yì xià qí chéng。
乐生何感激,仗义下齐城。
xióng tú jìng zhōng yāo,yí tàn jì ā héng。
雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。
qín wáng rì wú dào,tài zǐ yuàn yì shēn。
秦王日无道,太子怨亦深。
yī wén tián guāng yì,bǐ shǒu zèng qiān jīn。
一闻田光义,匕首赠千金。
qí shì suī bù lì,qiān zǎi wèi shāng xīn。
其事虽不立,千载为伤心。
zì gǔ jiē yǒu sǐ,xùn yì liáng dú xī。
自古皆有死,徇义良独稀。
nài hé yàn tài zǐ,shàng shǐ tián shēng yí。
奈何燕太子,尚使田生疑。
fú jiàn chéng yǐ yǐ,gǎn wǒ tì zhān yī。
伏剑诚已矣,感我涕沾衣。
dà yùn lún sān dài,tiān rén hǎn yǒu kuī。
大运沦三代,天人罕有窥。
zōu zi hé liáo kuò,màn shuō jiǔ yíng chuí。
邹子何寥廓,漫说九瀛垂。
xīng wáng yǐ qiān zǎi,jīn yě zé wú tuī。
兴亡已千载,今也则无推。
féng shí dú wèi guì,lì dài fēi wú cái。
逢时独为贵,历代非无才。
kuí jūn yì hé xìng,suì qǐ huáng jīn tái。
隗君亦何幸,遂起黄金台。

译文

丁酉岁,吾北征。出自蓟门,历观燕之旧都,其城池霸异,迹已芜没矣。乃慨然仰叹。忆昔乐生、邹子,群贤之游盛矣。因登蓟丘,作七诗以志之。寄终南卢居士。亦有轩辕之遗迹也。

丁酉这一年,我从行北征契丹。从蓟门出去,遍览燕国的旧都城,它的城池、霸业已经荒废了。于是感慨而仰天叹息,回忆起当年乐毅、邹衍众位贤士在燕国的游从可称很盛了。于是登上蓟丘,作了七首诗来表达这种感想,寄给终南山的卢藏用居士。这里也有黄帝的遗迹存在。


北登蓟丘望,求古轩辕台。

向北登上蓟丘四下观望,寻访古代轩辕台的遗址。

应龙已不见,牧马空黄埃。

勇猛的应龙它已经不见,牧马的童子也离开尘世。

尚想广成子,遗迹白云隈。

还思念着那仙人广成子,白云深处也许留下踪迹。

南登碣石阪,遥望黄金台。

往南登上邹衍居住的碣石宫,远远眺望郭隗受礼的黄金台。

丘陵尽乔木,昭王安在哉。

丘陵上全是成林的参天大树,招贤纳士的燕昭王如今何在?

霸图怅已矣,驱马复归来。

霸业的理想遗憾地成为过去,我骑着马前往又骑着马回来。

王道已沦昧,战国竞贪兵。

仁政王道已经沦没不明,战国诸侯竞相贪利用兵。

乐生何感激,仗义下齐城。

乐毅为此多么感动奋发,主持正义攻下齐国都城。

雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。

宏伟抱负竟然半途而废,我遗憾叹息地遥念伊尹。

秦王日无道,太子怨亦深。

秦王一天天暴虐无道,燕太子怨愤也就加深。

一闻田光义,匕首赠千金。

一旦听说田光的高义,便以千金购利匕相赠。

其事虽不立,千载为伤心。

他们的事虽没有成功,千年来为之黯然伤神。

自古皆有死,徇义良独稀。

自古以来人人都有一死,只是徇义的人确实少见。

奈何燕太子,尚使田生疑。

为什么像燕丹太子这样,还要使田光先生有怀疑?

伏剑诚已矣,感我涕沾衣。

伏剑而死诚然已成往事,使我感动落泪沾湿衫衣。

大运沦三代,天人罕有窥。

天道沦没在夏商周以后,天与人的奥秘很少发现。

邹子何寥廓,漫说九瀛垂。

邹衍先生气度多么恢宏,漫说九州之外大海无边。

兴亡已千载,今也则无推。

人事兴亡已经过了千年,如今就再无从进行推算。

逢时独为贵,历代非无才。

只有生而逢时最为难得,每朝每代并非没有人才。

隗君亦何幸,遂起黄金台。

郭隗先生又是多么幸运,燕昭王为他筑起黄金台。


背景

[db:背景]

赏析

  这组诗共七首:第一首凭吊轩辕古台,诗人感叹自己生不逢时,不见至道之治,于是产生了追寻古人、寻访神仙的出世之念;第二首凭吊碣石馆、黄金台,缅怀燕昭王,抒发自己不遇明主的感慨;第三首赞颂乐毅的功勋,同时叹惜其遭谗被疑、不能成就最后功业,寄托着诗人壮志难酬的愤慨;第四首追忆燕太子丹的往事,惋叹其事败而遭杀身之祸;第五首颂赞田光勇于为正义献身的气节,同时责备燕太子多疑;第六首赞颂邹衍的九州理论以及对自然和社会规律的探索精神;第七首抒写对郭隗的仰慕之情,叹惋古今仁人志士怀才不遇的普遍遭际。全组诗借古讽今,感情深沉,词句朴质,有较强的感人力量。其中第二首诗尤具有代表性。其开篇两句,首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台,由此引发出抒怀之情,集中表现出燕昭王求贤若渴的风度,也写出了诗人对明君的盼望,为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意,以深沉的感情,凄凉的笔调,描绘了眼前乔木丛生,苍茫荒凉的景色,由景衬情,寓情于景,发出“昭王安在哉”的慨叹,表达对燕昭王仰慕怀念的深情。诗人借古以讽今,对古代圣王的怀念,正是反映对现实君王的抨击,是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。结尾二句以画龙点睛之笔,以婉转哀怨的情调,表面上是写昭王之不可见,霸图之不可求,国士的抱负之不得实现,只得挂冠归还,实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。

  这是一组咏史怀古诗,当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,体现了诗人对盛世的向往、对古代贤人丰功伟绩的追慕,同时抒发了自己生不逢时、怀才不遇、报国无门、壮志未酬的感慨,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。其基本内容,与《登幽州台歌》一样,带有强烈的自我意识和进取精神,充满着对政治、道德、命运等一系列根本问题的观点与思考。因此,这组诗也是陈子昂实践其提倡的“兴寄”“风骨”理论的代表作品。



陈子昂

陈子昂

陈子昂简介  陈子昂(公元661~公元702),唐代诗人,字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。  陈子昂青少年时轻财好施,慷慨任侠,24岁举进士,以上书论政得到女皇武则天重视,授麟台正字。后升右拾遗,直言敢谏,曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞,对边防颇有些远见。38岁(圣历元年698)时,因父老解官回乡,不久父死。陈子昂居丧期间,权臣武三思指使射洪县令段简罗织罪名,加以迫害,冤死狱中。  陈子昂到河西巡视  公元686年,陈子昂奉武则天之命到河西巡视。这位初唐一流的诗人,在政治上也富有远见,他在《上谏武后疏》中指出:“甘州所积四十万斛,观其山川,诚河西咽喉地。”他针对性地提出,甘州诸屯,皆因水利,浊河灌溉,良沃不待天时,四十余水泉良为沃,不待天时,岁收二十万斛。这只是在通常情况下的产量,如果挖掘潜力,还可以有更大的收获。所以,陈子昂分析道:“宜益屯兵,外得以防盗,内得以营农,取数年之收,可饱士百万,则天兵所临,何求不得哉!”公元701年,郭元振任凉州都督时较好地贯彻了这一战略。他命甘州刺史李汉通恢复屯田,兴修水利,仅甘州所属的甘州军就屯田19屯,大斗军(今民乐扁都口北南丰地区)16屯,建康军(今高台骆驼城)15屯,计共50屯。唐代诗人陈子昂画像  陈子昂的诗(陈子昂的代表作)  现存陈子昂的诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首、《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首、《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》、《观荆玉篇》、 《喜马参军相遇醉歌》 、《度荆门望楚》 、《晚次乐乡县》、《送魏大从军》。  陈子昂名句  1、前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下!  2、兰若生春夏,芊蔚何青青。  幽独空林色,朱蕤冒紫茎。  迟迟白日晚,袅袅秋风生。  岁华尽摇落,芳意竟何成。  (《感遇三十八首》)  3、辞家壮志凭孤剑,报国先声震两河。  4、岁华尽摇落,芳意竟何成!  5、辞家壮志凭孤剑,报国先声震两河  6、天下之政,非贤不理;天下之业,非贤不成。  7、贤人于国,亦犹食之在人,固不为噎而绝糇粮,亦不可以谬贤而远正士。(《答制问事·贤不可疑科》)  8、皎皎白林秋,微微翠山静。(《酬晖上人秋夜山亭有赠》)  9、好贤而不能任,能任而能信,能信而不能终,能终而不能赏,虽有贤人,终不可用矣。  10、昔君梦奠之时,值余置在丛棘。狱户咫尺,邈若山河,话言空存。(《祭韦府君文》)  11、鹤舞千年树,虹飞百尺桥。(《春日登金华观》)  12、圣人不利已,忧际在元元。  黄屋非尧意,瑶台安可论。  吾闻西方化,清净道弥敦。  奈何穷金玉,雕刻以为尊。  云构山林尽,瑶图珠翠烦。  鬼工尚未可,人力安能存。  夸愚适增累,矜智道逾昏。  (《感遇诗》)  13、古木生云际,归帆出雾中。(《白帝城怀古》)

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。