一鼓有余气。
趫勇正纷纭。
二广无遗畧。
雄虎自为羣。
三河尚扰攘。
楯橹起橨榅。
四巡驻青跸。
瘗玉旷亭云。
五十又舒斾。
旗帜日缤纷。
六郡良家子。
慕义轻从军。
七获美前载。
克俊嘉昔闻。
八音伫繁律。
将以安司勋。
九命既斯复。
金璧固宜分。
十难康有道。
延着望卿云。
yī gǔ yǒu yú qì。
一鼓有余气。
qiáo yǒng zhèng fēn yún。
趫勇正纷纭。
èr guǎng wú yí lüè。
二广无遗畧。
xióng hǔ zì wèi qún。
雄虎自为羣。
sān hé shàng rǎo rǎng。
三河尚扰攘。
dùn lǔ qǐ fén wēn。
楯橹起橨榅。
sì xún zhù qīng bì。
四巡驻青跸。
yì yù kuàng tíng yún。
瘗玉旷亭云。
wǔ shí yòu shū pèi。
五十又舒斾。
qí zhì rì bīn fēn。
旗帜日缤纷。
liù jùn liáng jiā zǐ。
六郡良家子。
mù yì qīng cóng jūn。
慕义轻从军。
qī huò měi qián zài。
七获美前载。
kè jùn jiā xī wén。
克俊嘉昔闻。
bā yīn zhù fán lǜ。
八音伫繁律。
jiāng yǐ ān sī xūn。
将以安司勋。
jiǔ mìng jì sī fù。
九命既斯复。
jīn bì gù yí fēn。
金璧固宜分。
shí nán kāng yǒu dào。
十难康有道。
yán zhe wàng qīng yún。
延着望卿云。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
