雨洗花叶鲜。
泉漫芳塘溢。
藉此闲赋诗。
聊用荡覊疾。
霡霂微雨散。
葳蕤蕙草密。
预藉芳筵赏。
沾生信昭悉。
紫葵窻外舒。
青荷池上出。
既阖颍川扉。
且卧淮南秩。
流独荡晚阴。
行云掩朝日。
念此兰蕙客。
徒有芳菲质。
yǔ xǐ huā yè xiān。
雨洗花叶鲜。
quán màn fāng táng yì。
泉漫芳塘溢。
jí cǐ xián fù shī。
藉此闲赋诗。
liáo yòng dàng jī jí。
聊用荡覊疾。
mài mù wēi yǔ sàn。
霡霂微雨散。
wēi ruí huì cǎo mì。
葳蕤蕙草密。
yù jí fāng yán shǎng。
预藉芳筵赏。
zhān shēng xìn zhāo xī。
沾生信昭悉。
zǐ kuí chuāng wài shū。
紫葵窻外舒。
qīng hé chí shàng chū。
青荷池上出。
jì hé yǐng chuān fēi。
既阖颍川扉。
qiě wò huái nán zhì。
且卧淮南秩。
liú dú dàng wǎn yīn。
流独荡晚阴。
xíng yún yǎn cháo rì。
行云掩朝日。
niàn cǐ lán huì kè。
念此兰蕙客。
tú yǒu fāng fēi zhì。
徒有芳菲质。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
