柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

〔宋代〕吴文英

拼
译
背
赏

断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。

玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。

拼音

duàn mèng yóu lún。
断梦游轮。
gū shān lù yǎo,yuè shù yīn xīn。
孤山路杳,越树阴新。
liú shuǐ níng sū,zhēng shān zhān lèi,dōu shì lí hén。
流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
yù píng fēng lěng chóu rén。
玉屏风冷愁人。
zuì làn màn méi huā cuì yún。
醉烂漫、梅花翠云。
bàng yè chuán huí,xī chūn mén yǎn,yī jìng xiāng chén。
傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。

译文

背景

赏析

  《柳梢青》,又名《陇头月》。双调,四十九字,上片六句下片五句,各三平韵。下片第十二字宜用去声。别有一体改用入声韵,上片三仄韵,下片两仄韵,平仄略异。  

  “龟翁”,即翁逢龙。“研意”,山名。“癸卯”,南宋理宗淳祐三年(1243),是年词人四十四岁,尚在苏州瓜泾。此有《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》一词可证之。“岁腊”,一年中的十二月份。“朝”,早上。“怀”,忆及也。所以“癸卯岁腊朝断桥并马之游”,是梦窗由瓜泾回杭腊朝之时。  

  “断梦”三句,扣题中一“怀”字。“游轮”,虚幻的光轮。此言词人与龟翁共登研意观雪,谈起自己(词人)经常作着一个断断续续的梦,又象似驾着虚幻的光轮回归旧时。幻梦中自己与兄长你(指龟翁)并马扬鞭,畅游断桥边孤山路,这一情景虽然醒后杳然,但对西湖的柳荫却记忆犹新。“流水”三句,承上怀念西湖。言词人惦念着西湖中的流水,象似母亲的乳汁那样亲切香凝,所以今天登上研意,不觉顿生游子思亲的哀伤,流下了离情别绪之泪。上片写西湖。  

  “玉屏”两句,述“观雪”。言己与兄长龟翁登上研意山,远眺群山白雪皑皑、高低起伏,恰似白玉制成的大屏风一样,猎猎的寒风激发我抛开了怀旧的愁思。于是,两人共同游览在山中的苍松,梅枝之间,不觉醉矣。此真有“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”之境界。“傍夜”三句,记归家。此言我们在研意观雪之后,傍晚乘舟回到家中,游兴盎然。掩门照镜,镜中人影虽蒙着游尘,但梅松清香也同时荡漾在室中,从而也传递出春天已经来临的信息。下片述观雪有感。

猜你喜欢

  • 踏莎行·二社良辰

    古诗《踏莎行·二社良辰》宋代·陈尧佐, 二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。 ...

  • 游褒禅山记

    古诗《游褒禅山记》宋代·王安石,   褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。...

  • 伶官传序

    古诗《伶官传序》宋代·欧阳修,   呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。  世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾...

  • 对酒

    古诗《对酒》宋代·陈与义, 新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。 ...

  • 临江仙·与客湖上饮归

    古诗《临江仙·与客湖上饮归》宋代·叶梦得, 不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散,凉月堕平波。白酒一杯还径醉,归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕,檐影挂星河。 ...

  • 木兰花·风帘向晓寒成阵

    古诗《木兰花·风帘向晓寒成阵》宋代·晏几道, 风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。来迟不是春无信。开晚却疑花有恨。又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。 ...

  • 越州赵公救灾记

    古诗《越州赵公救灾记》宋代·曾巩,   熙宁八年夏,吴越大旱。九月,资政殿大学士知越州赵公,前民之未饥,为书问属县灾所被者几乡,民能自食者有几,当廪于官者几人,沟防构筑可僦民使治之者几所,库钱仓粟可...

  • 浪淘沙·好恨这风儿

    古诗《浪淘沙·好恨这风儿》宋代·石孝友, 好恨这风儿,催俺分离!船儿吹得去如飞,因甚眉儿吹不展?叵耐风儿!不是这船儿,载起相思?船儿若念我孤恓?载取人人篷底睡,感谢风儿! ...

  • 清平乐·金风细细

    古诗《清平乐·金风细细》宋代·晏殊, 金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。 ...

  • 浪淘沙慢·梦觉透窗风一线

    古诗《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》宋代·柳永, 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌...

  • 题郑防画夹五首

    古诗《题郑防画夹五首》宋代·黄庭坚, 惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。欲唤扁舟归去,故人言是丹青。能作山川远势,白头惟有郭熙。却写李成骤雨,惜无六幅鹅溪。徐生脱水双鱼,吹沫相看晚图。老矣个中得计,作书...

  • 南乡子·妙手写徽真

    古诗《南乡子·妙手写徽真》宋代·秦观, 妙手写徽真,水剪双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。往事已酸辛,谁记当年翠黛颦?尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人。 ...

  • 菩萨蛮·梅雪

    古诗《菩萨蛮·梅雪》宋代·周邦彦, 银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。 ...

  • 西江月

    古诗《西江月》宋代·张抡, 独坐闲观瑞雪,方知造化无偏。不论林木与山川。白玉一时装遍。梁苑休寻赋客,山阴莫上溪船。三杯醉□意陶然。梦后瑶台阆苑。 ...

  • 柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

    古诗《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》宋代·吴文英, 断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。 ...

  • 夜游宫·竹窗听雨

    古诗《夜游宫·竹窗听雨》宋代·吴文英, 竹窗听雨,坐久隐几就睡,既觉,见水仙娟娟于灯影中窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新...

  • 满江红·和范先之雪

    古诗《满江红·和范先之雪》宋代·辛弃疾, 天上飞琼,毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去,万花摇落。云破林梢添远岫,月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢,掀东郭。吟冻雁,嘲饥鹊。人已老,欢犹昨。对琼瑶满地,...

  • 鹧鸪天·插脚红尘已是颠

    古诗《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》宋代·陆游, 插脚红尘已是颠。更求平地上青天。新来有个生涯别,买断烟波不用钱。沽酒市,采菱船。醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑,见事迟来四十年。 ...

  • 定风波·莫听穿林打叶声

    古诗《定风波·莫听穿林打叶声》宋代·苏轼, 三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微...

  • 浪淘沙·把酒祝东风

    浪淘沙·把酒祝东风,把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?