当前位置:首页 > 全部诗词 > 水调歌头

水调歌头

〔宋代〕朱熹

拼
译
背
赏

尝思之,苕霅水清可鉴,邑屋之影入焉。而甍栋丹垩,悉能透现本象,有如水玉。故善为言者,得以裒撮其美而曰:此其宫盖水晶为之,如骚人之谓宝阙珠宫,下其类也。则岂容一地独擅此名也。兹承词见及,无以为报,辄取此意,稍加隐括,用来况水调歌头为腔,辄以奉呈。若遂有取,可补地志之阙,不但持杯一笑也。 绿净贯闤阓,夹岸是楼台。楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。溪浒有仙观,苕霅信佳哉。 水晶宫,谁著语,半嘲诙。世闲那有,如许磊砢栋梁材。每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。饮子以明月,净洗旧尘埃。

拼音

bú jiàn yán fū zǐ,jì mò fù chūn shān。
不见严夫子,寂寞富春山。
kōng yú qiān tài wēi shí,gāo chā mù yún duān。
空馀千太危石,高插暮云端。
xiǎng xiàng yáng qiú pī le,yī xiào liǎng wàng shēn shì,lái bǎ diào yú gān。
想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿。
bù shì lín jiān hé,fēi juàn shǐ zhī hái。
不似林间翮,飞倦始知还。
zhōng xīng zhǔ,gōng yè jiù,bìn máo bān。
中兴主,功业就,鬓毛斑。
chí qū yī shì háo jié,xiāng yǔ jì shí jiān。
驰驱一世豪杰,相与济时艰。
dú wěi kuáng nú xīn shì,bù xiàn chī ér dǐng zú,fàng qù rèn shū wán。
独委狂奴心事,不羡痴儿鼎足,放去任疏顽。
shuǎng qì dòng xīn dòu,qiān gǔ zhào lín luán。
爽气动心斗,千古照林峦。

译文

江耆英。

在南山的高大乔木下,作为人父,也是众人敬仰的父辈;有着如光风霁月般的品格,其境界超越一般。

本来就应该有十万户的民众,一同送上八千岁那样长久的祝福。

我用俚俗的歌曲水调,来赞美先生如金丹般珍贵,于是陈述于先生,希望能有幸得到先生稍微的关注。

先生岂是我们这等人,而是造物者的门徒。

穿着荷叶衣裳自在地放归山林沟壑,也没有舍弃官职。

保持着如东篱菊般的晚节,笑着让龙山那些戴秃帽的人倾倒,在喝醉时插上茱萸。

天下有这样伟大的老人,大家携手何不一起归来呢。

别头经,三个白天的梦,一部书籍。

之前那样杰出的人已经停止了,姑且看看那老溪图吧。

遍历经后天的种种之后,依照约定在明朝三五之时,天地的本体应当相符合。

还用这个来为先生您祝寿,不是为了讲述鹅湖之会。

需注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达原文的韵味和意境,因为古诗词的内涵十分丰富。

背景

[db:背景]

赏析

朱熹

朱熹

朱熹(1130-1200)字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚号晦翁,又号遁翁、沧州病叟,自称云谷老人。婺源(今属江西)人,寓建阳(今属江西)人,寓建阳(今属福建)之考亭。绍兴十八年(1148)进士,主泉州同安簿 。淳熙五年(1178),除知南康军,改提举浙东茶盐公事。历江西提刑,召除秘阁修撰、奉外祠。光宗朝,除知漳州。宁宗初,除焕章阁待制、侍讲,旋以本职提举南京鸿庆宫。庆元二年(1196)十二月,落职罢祠。后以守朝奉大夫致仕。庆元六年卒,年七十一 。嘉定初 ,谥“文”。《宋史》有传。事迹另见黄榦所撰行状及《皇朝道学名臣言行外录》卷一二、宋本《四朝名臣言行录续集》卷一三等。自宋祝穆、李方子始,后人所撰年谱、传略数十种,以清王懋竑《朱子年谱》较为详赡熹得程颢、程颐之传,兼采张载、周敦颐之学,集北宋理学之大成。有《朱文公文集》一百卷 ,词有《晦庵词》一卷 。王奕清等《历代词话》引《读书续录》云 :“晦庵先生词,几于家弦户诵矣。其隐括杜牧之九日齐山登高诗《水调歌头》一阕,气骨豪迈则俯视苏辛,音韵谐和则仆命秦柳,洗尽千古头巾俗套 。”陈廷焯《白雨斋词话》卷八云 :“《词综》所录朱晦翁《水调歌头》、真西山《蝶恋花》,虽非高作,却不沉闷,固知不是腐儒。”

猜你喜欢

  • 上大人通奉寿三首 其三

    《上大人通奉寿三首 其三》全文:每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

  • 留题觉华岛龙宫寺

    《留题觉华岛龙宫寺》全文:传闻三山驾空虚,珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫,人迹不到如有无。平生点检江山好,秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁,兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙,岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋,突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异,故压祇

  • 伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一

    《伯起善用强韵往复愈工再和五首 其一》全文:解酲五斗多安用,道通三杯急可周。放下篮舆成一醉,眼高不顾王江州。

  • 步月中庭

    《步月中庭》全文:晚来泼火雨犹寒,捲尽纤云转玉盘。想见梨花深院落,秋千影里数归鞍。

  • 渡辽舟中小酌

    《渡辽舟中小酌》全文:佳会清欢取次成,逸群高论极峥嵘。掀髯已判玉山倒,蘸甲不辞金椀倾。落日衬云鱼尾赤,斜风捲水縠纹生。豫愁江上分飞后,千里关河月共明。

  • 题张信道所藏李元素淮山清晓图

    《题张信道所藏李元素淮山清晓图》全文:长淮宛转淮山麓,浩荡淮光酿山绿。侧峰横岭巧连延,直自钟山彻浮玉。晓来烟霭与风尘,面目参差未是真。中宵沆瀣一濯洗,突兀了观清净身。阳乌飞出扶桑路,却拂群阴披宿雾。朝晖千丈卧长虹,曙色半岩横匹素。须臾溪壑渐

  • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一

    《题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其一》全文:山崦人家落照閒,笑携儿辈语柴关。应怜乌帽红尘客,有底功名不肯闲。

  • 题刘器之秀野亭

    《题刘器之秀野亭》全文:刘郎事业凌徐严,风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑,嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩,活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老,穷冬性命依长镵。南城佳处有别业,手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗,佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢,安用捧椀

  • 建福寺

    《建福寺》全文:林野初疑盘野鹤,岩巅俄喜见枝撑。地偏绝胜临平路,閒与行人管送迎。