中原还逐鹿,投笔事戎轩。纵横计不就,慷慨志犹存。
策杖谒天子,驱马出关门。请缨羁南越,凭轼下东藩。
郁纡陟高岫,出没望平原。古木吟寒鸟,空山啼夜猿。
既伤千里目,还惊九折魂。岂不惮艰险,深怀国士恩。
季布无二诺,侯嬴重一言。人生感意气,功名谁复论。
zhōng yuán hái zhú lù,tóu bǐ shì róng xuān。
中原还逐鹿,投笔事戎轩。
zòng héng jì bù jiù,kāng kǎi zhì yóu cún。
纵横计不就,慷慨志犹存。
cè zhàng yè tiān zǐ,qū mǎ chū guān mén。
策杖谒天子,驱马出关门。
qǐng yīng jī nán yuè,píng shì xià dōng fān。
请缨羁南越,凭轼下东藩。
yù yū zhì gāo xiù,chū mò wàng píng yuán。
郁纡陟高岫,出没望平原。
gǔ mù yín hán niǎo,kōng shān tí yè yuán。
古木吟寒鸟,空山啼夜猿。
jì shāng qiān lǐ mù,hái jīng jiǔ zhé hún。
既伤千里目,还惊九折魂。
qǐ bù dàn jiān xiǎn,shēn huái guó shì ēn。
岂不惮艰险,深怀国士恩。
jì bù wú èr nuò,hóu yíng zhòng yī yán。
季布无二诺,侯嬴重一言。
rén shēng gǎn yì qì,gōng míng shuí fù lùn。
人生感意气,功名谁复论。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
