巨镇为邦屏,全材作国桢。韬钤汉上将,文墨鲁诸生。
豹虎关西卒,金汤渭北城。宠深初受棨,威重正扬兵。
阵占山河布,军谙水草行。夏苗侵虎落,宵遁失蕃营。
云队攒戈戟,风行卷旆旌。堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣。
胡马辞南牧,周师罢北征。回头问天下,何处有欃枪。
jù zhèn wèi bāng píng,quán cái zuò guó zhēn。
巨镇为邦屏,全材作国桢。
tāo qián hàn shàng jiàng,wén mò lǔ zhū shēng。
韬钤汉上将,文墨鲁诸生。
bào hǔ guān xī zú,jīn tāng wèi běi chéng。
豹虎关西卒,金汤渭北城。
chǒng shēn chū shòu qǐ,wēi zhòng zhèng yáng bīng。
宠深初受棨,威重正扬兵。
zhèn zhàn shān hé bù,jūn ān shuǐ cǎo xíng。
阵占山河布,军谙水草行。
xià miáo qīn hǔ luò,xiāo dùn shī fān yíng。
夏苗侵虎落,宵遁失蕃营。
yún duì zǎn gē jǐ,fēng xíng juǎn pèi jīng。
云队攒戈戟,风行卷旆旌。
hòu kōng fēng huǒ miè,qì shèng gǔ pí míng。
堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣。
hú mǎ cí nán mù,zhōu shī bà běi zhēng。
胡马辞南牧,周师罢北征。
huí tóu wèn tiān xià,hé chǔ yǒu chán qiāng。
回头问天下,何处有欃枪。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
