微才弃散地,拙宦惭清时。白发徒自负,青云难可期。
胡尘暗东洛,亚相方出师。分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
前者驿使来,忽枉行军诗。昼吟庭花落,夜讽山月移。
昔君隐苏门,浪迹不可羁。诏书自征用,令誉天下知。
别来春草长,东望转相思。寂寞山城暮,空闻画角悲。
拼音wēi cái qì sàn dì ,zhuō huàn cán qīng shí 。bái fā tú zì fù ,qīng yún nán kě qī 。 微才弃散地,拙宦惭清时。白发徒自负,青云难可期。
hú chén àn dōng luò ,yà xiàng fāng chū shī 。fèn shǎn zhèn gǔ pí ,èr xiáo mǎn jīng qí 。 胡尘暗东洛,亚相方出师。分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
fū zǐ láng miào qì ,jiǒng rán qīng míng zī 。kǔn wài zuǒ róng lǜ ,mù zhōng tǔ bīng qí 。 夫子廊庙器,迥然青冥姿。阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
qián zhě yì shǐ lái ,hū wǎng háng jun1 shī 。zhòu yín tíng huā luò ,yè fěng shān yuè yí 。 前者驿使来,忽枉行军诗。昼吟庭花落,夜讽山月移。
xī jun1 yǐn sū mén ,làng jì bú kě jī 。zhào shū zì zhēng yòng ,lìng yù tiān xià zhī 。 昔君隐苏门,浪迹不可羁。诏书自征用,令誉天下知。
bié lái chūn cǎo zhǎng ,dōng wàng zhuǎn xiàng sī 。jì mò shān chéng mù ,kōng wén huà jiǎo bēi 。 别来春草长,东望转相思。寂寞山城暮,空闻画角悲。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75