黄河中流日影斜,水天一色无津涯,处处惊波喷流飞雪花。
篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。吾甚惧。念汝小虫子,
造化借羽翼。随风戏中流,翩然有馀力。吾不如汝无他,
无羽翼。吾若有羽翼,则上叩天关。为圣君请贤臣,
布惠化于人间。然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,
纷而零。使地上学仙之子,得而食之皆长生。
不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。
拼音huáng hé zhōng liú rì yǐng xié ,shuǐ tiān yī sè wú jīn yá ,chù chù jīng bō pēn liú fēi xuě huā 。 黄河中流日影斜,水天一色无津涯,处处惊波喷流飞雪花。
gāo gōng jí shī lì qiě wǔ ,jìn cùn tuì chǐ mò néng dù 。wú shèn jù 。niàn rǔ xiǎo chóng zǐ , 篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。吾甚惧。念汝小虫子,
zào huà jiè yǔ yì 。suí fēng xì zhōng liú ,piān rán yǒu yú lì 。wú bú rú rǔ wú tā , 造化借羽翼。随风戏中流,翩然有馀力。吾不如汝无他,
wú yǔ yì 。wú ruò yǒu yǔ yì ,zé shàng kòu tiān guān 。wéi shèng jun1 qǐng xián chén , 无羽翼。吾若有羽翼,则上叩天关。为圣君请贤臣,
bù huì huà yú rén jiān 。rán hòu dōng fēi yù dōng míng ,xī rì jīng ,hàn ruò mù zhī yīng , 布惠化于人间。然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,
fēn ér líng 。shǐ dì shàng xué xiān zhī zǐ ,dé ér shí zhī jiē zhǎng shēng 。 纷而零。使地上学仙之子,得而食之皆长生。
bú xué rǔ wú duān xiǎo chóng zǐ ,yè yè shuǐ shàng wú yī shì ,hū zāo fēng yǔ shuǐ zhōng sǐ 。 不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75