金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shān guǎn rén yǐ kōng,qīng luó huàn fēng yǔ。
山馆人已空,青萝换风雨。
zì cóng yǒng míng shì,yuè xiàng lóng gōng tǔ。
自从永明世,月向龙宫吐。
záo jǐng zhǎng yōu quán,bái yún jīn rú gǔ。
凿井长幽泉,白云今如古。
yīng zhēn zuò sōng bǎi,xī zhàng guà chuāng hù。
应真坐松柏,锡杖挂窗户。
kǒu yún qī shí yú,néng jiù zhū yǒu kǔ。
口云七十馀,能救诸有苦。
huí zhǐ yán shù huā,rú wén dào chǎng gǔ。
回指岩树花,如闻道场鼓。
jīn sè shēn huài miè,zhēn rú xìng wú zhǔ。
金色身坏灭,真如性无主。
liáo yǒu tóng yī xīn,qīng guāng qiǎn shuí qǔ。
僚友同一心,清光遣谁取。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
