炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。出谷迷行洛阳道,
乘流醉卧滑台城。城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。于何车马日憧憧,
李膺门馆争登龙。千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。问我草堂有卧云,
知我山储无儋石。自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
liàn dān wén wǔ huǒ wèi chéng,mài yào fàn lǚ jù táo míng。
炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
chū gǔ mí xíng luò yáng dào,chéng liú zuì wò huá tái chéng。
出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
chéng xià gù rén jiǔ lí yuàn,yī huān shì wǒ liǎng jiā yuàn。
城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
cháo yǐn zhàng xuán gū jiǔ qián,mù cān náng yǒu sōng huā fàn。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
yú hé chē mǎ rì chōng chōng,lǐ yīng mén guǎn zhēng dēng lóng。
于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
qiān bīn yī duì ruò liú shuǐ,wǔ jīng fā nàn rú kòu zhōng。
千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
xià bǐ xīn shī háng mǎn bì,lì tán gǔ rén zuò zài xí。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
wèn wǒ cǎo táng yǒu wò yún,zhī wǒ shān chǔ wú dān shí。
问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
zì gēng zì yì shí wèi tiān,rú lù rú mí yǐn yě quán。
自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
yì zhī shì shàng gōng qīng guì,qiě yǎng qiū zhōng cǎo mù nián。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]