玉山宴坐移年月,锡杖承恩诣丹阙。先朝亲与会龙华,
紫禁鸣钟白日斜。宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。
禅床久卧虎溪水,兰若初开凤城里。不出嚣尘见远公,
道成何必青莲宫。朝持药钵千家近,暮倚绳床一室空。
掖垣挥翰君称美,远客陪游问真理。薄宦深知误此心,
回心愿学雷居士。
yù shān yàn zuò yí nián yuè,xī zhàng chéng ēn yì dān quē。
玉山宴坐移年月,锡杖承恩诣丹阙。
xiān cháo qīn yù huì lóng huá,zǐ jìn míng zhōng bái rì xié。
先朝亲与会龙华,紫禁鸣钟白日斜。
gōng nǚ fén xiāng bǎ jīng juàn,tiān rén jiù xí lǐ jiā shā。
宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。
chán chuáng jiǔ wò hǔ xī shuǐ,lán rě chū kāi fèng chéng lǐ。
禅床久卧虎溪水,兰若初开凤城里。
bù chū xiāo chén jiàn yuǎn gōng,dào chéng hé bì qīng lián gōng。
不出嚣尘见远公,道成何必青莲宫。
cháo chí yào bō qiān jiā jìn,mù yǐ shéng chuáng yī shì kōng。
朝持药钵千家近,暮倚绳床一室空。
yè yuán huī hàn jūn chēng měi,yuǎn kè péi yóu wèn zhēn lǐ。
掖垣挥翰君称美,远客陪游问真理。
báo huàn shēn zhì wù cǐ xīn,huí xīn yuàn xué léi jū shì。
薄宦深知误此心,回心愿学雷居士。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
