受得山野性,住城多事违。青山在宅南,回首东西稀。
浅浅一井泉,数家同汲之。独我恶水浊,凿井庭之陲。
自凿还自饮,亦为众所非。吁嗟世间事,洁身诚难为。
日出穷巷喜,温然胜重衣。重衣岂不暖,所暖人不齐。
兀兀复行行,不离阶与墀。
丈夫非马蹄,安得知路岐。穷贱餐茹薄,兴与养性宜。
乃知长生术,豪贵难得之。
shòu dé shān yě xìng,zhù chéng duō shì wéi。
受得山野性,住城多事违。
qīng shān zài zhái nán,huí shǒu dōng xī xī。
青山在宅南,回首东西稀。
jiān jiān yī jǐng quán,shù jiā tóng jí zhī。
浅浅一井泉,数家同汲之。
dú wǒ è shuǐ zhuó,záo jǐng tíng zhī chuí。
独我恶水浊,凿井庭之陲。
zì záo hái zì yǐn,yì wèi zhòng suǒ fēi。
自凿还自饮,亦为众所非。
xū jiē shì jiān shì,jié shēn chéng nán wéi。
吁嗟世间事,洁身诚难为。
rì chū qióng xiàng xǐ,wēn rán shèng zhòng yī。
日出穷巷喜,温然胜重衣。
zhòng yī qǐ bù nuǎn,suǒ nuǎn rén bù qí。
重衣岂不暖,所暖人不齐。
wù wù fù xíng xíng,bù lí jiē yǔ chí。
兀兀复行行,不离阶与墀。
zhàng fū fēi mǎ tí,ān dé zhī lù qí。
丈夫非马蹄,安得知路岐。
qióng jiàn cān rú báo,xìng yǔ yǎng xìng yí。
穷贱餐茹薄,兴与养性宜。
nǎi zhī cháng shēng shù,háo guì nán de zhī。
乃知长生术,豪贵难得之。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
