唐多令·秋暮有感

〔清代〕陈允平

拼
译
背
赏



休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。

拼音

xiū qù cǎi fú róng 。qiū jiāng yān shuǐ kōng 。dài xié yáng 、yī piàn zhēng hóng 。yù dùn xián chóu wú dùn chù ,dōu zhe zài liǎng méi fēng 。休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
xīn shì jì tí hóng 。huà qiáo liú shuǐ dōng 。duàn cháng rén 、wú nài qiū nóng 。huí shǒu céng lóu guī qù lǎn ,zǎo xīn yuè 、guà wú tóng 。心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。

译文

休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
不要去采芙蓉花,秋天的江面烟水空漾。夕阳下,一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好,却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。

心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。
满腹的心事写在红叶上,让它随着流水飘向冬。秋意越浓,人越伤心。回望高楼,迟迟才回去。此时,一轮新月已早早挂在梧桐上。

1、(宋)周密选编绝妙好词注评:凤凰出版社,2008.12:第231页
2、(宋)周密编选;秦寰明,萧鹏注析绝妙好词注析:三秦出版社,2003.08:第278页
3、喻朝刚,周航主编中华文化的传世经典 宋词观止 九 注释 解说 集评:大众文艺出版社,2009.04:第155

背景

赏析

猜你喜欢

  • 唐多令·秋暮有感

    休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。