日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。口云谏议送书信,
白绢斜封三道印。开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。
闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。天子须尝阳羡茶,
百草不敢先开花。仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。至尊之馀合王公,
何事便到山人家。柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。一碗喉吻润,
两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,
平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。
七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。蓬莱山,在何处。
玉川子,乘此清风欲归去。山上群仙司下土,
地位清高隔风雨。安得知百万亿苍生命,
堕在巅崖受辛苦。便为谏议问苍生,到头还得苏息否。
拼音rì gāo zhàng wǔ shuì zhèng nóng ,jun1 jiāng dǎ mén jīng zhōu gōng 。kǒu yún jiàn yì sòng shū xìn , 日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。口云谏议送书信,
bái juàn xié fēng sān dào yìn 。kāi jiān wǎn jiàn jiàn yì miàn ,shǒu yuè yuè tuán sān bǎi piàn 。 白绢斜封三道印。开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。
wén dào xīn nián rù shān lǐ ,zhé chóng jīng dòng chūn fēng qǐ 。tiān zǐ xū cháng yáng xiàn chá , 闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。天子须尝阳羡茶,
bǎi cǎo bú gǎn xiān kāi huā 。rén fēng àn jié zhū bèi léi ,xiān chūn chōu chū huáng jīn yá 。 百草不敢先开花。仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。
zhāi xiān bèi fāng xuán fēng guǒ ,zhì jīng zhì hǎo qiě bú shē 。zhì zūn zhī yú hé wáng gōng , 摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。至尊之馀合王公,
hé shì biàn dào shān rén jiā 。chái mén fǎn guān wú sú kè ,shā mào lóng tóu zì jiān chī 。 何事便到山人家。柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。
bì yún yǐn fēng chuī bú duàn ,bái huā fú guāng níng wǎn miàn 。yī wǎn hóu wěn rùn , 碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。一碗喉吻润,
liǎng wǎn pò gū mèn 。sān wǎn sōu kū cháng ,wéi yǒu wén zì wǔ qiān juàn 。sì wǎn fā qīng hàn , 两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,
píng shēng bú píng shì ,jìn xiàng máo kǒng sàn 。wǔ wǎn jī gǔ qīng ,liù wǎn tōng xiān líng 。 平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。
qī wǎn chī bú dé yě ,wéi jiào liǎng yè xí xí qīng fēng shēng 。péng lái shān ,zài hé chù 。 七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。蓬莱山,在何处。
yù chuān zǐ ,chéng cǐ qīng fēng yù guī qù 。shān shàng qún xiān sī xià tǔ , 玉川子,乘此清风欲归去。山上群仙司下土,
dì wèi qīng gāo gé fēng yǔ 。ān dé zhī bǎi wàn yì cāng shēng mìng , 地位清高隔风雨。安得知百万亿苍生命,
duò zài diān yá shòu xīn kǔ 。biàn wéi jiàn yì wèn cāng shēng ,dào tóu hái dé sū xī fǒu 。 堕在巅崖受辛苦。便为谏议问苍生,到头还得苏息否。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75