金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shén xiān zhōng rén bù yì dé,yán shì zhī zǐ cái gū biāo。
神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。
tiān mǎ cháng míng dài jià yù,qiū yīng zhěng hé dāng yún xiāo。
天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。
jūn bú jiàn dōng wú gù wén xué,jūn bú jiàn xī hàn dù líng lǎo。
君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。
shī jiā bǐ shì jūn bù xián,cí hàn shēng táng wèi jūn sǎo。
诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君扫。
shì rì shuāng fēng dòng qī zé,wū mán luò zhào xián chì bì。
是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。
jiǔ hān ěr rè wàng tóu bái,gǎn jūn yì qì wú suǒ xī,yī wèi gē xíng gē zhǔ kè。
酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
