白日照舟师,朱旗散广川。群公饯南伯,肃肃秩初筵。
鄙人奉末眷,佩服自早年。义均骨肉地,怀抱罄所宣。
盛名富事业,无取愧高贤。不以丧乱婴,保爱金石坚。
计拙百僚下,气苏君子前。会合苦不久,哀乐本相缠。
交游飒向尽,宿昔浩茫然。促觞激百虑,掩抑泪潺湲。
热云集曛黑,缺月未生天。白团为我破,华烛蟠长烟。
鸹鹖催明星,解袂从此旋。上请减兵甲,下请安井田。
永念病渴老,附书远山巅。
拼音bái rì zhào zhōu shī ,zhū qí sàn guǎng chuān 。qún gōng jiàn nán bó ,sù sù zhì chū yàn 。 白日照舟师,朱旗散广川。群公饯南伯,肃肃秩初筵。
bǐ rén fèng mò juàn ,pèi fú zì zǎo nián 。yì jun1 gǔ ròu dì ,huái bào qìng suǒ xuān 。 鄙人奉末眷,佩服自早年。义均骨肉地,怀抱罄所宣。
shèng míng fù shì yè ,wú qǔ kuì gāo xián 。bú yǐ sàng luàn yīng ,bǎo ài jīn shí jiān 。 盛名富事业,无取愧高贤。不以丧乱婴,保爱金石坚。
jì zhuō bǎi liáo xià ,qì sū jun1 zǐ qián 。huì hé kǔ bú jiǔ ,āi lè běn xiàng chán 。 计拙百僚下,气苏君子前。会合苦不久,哀乐本相缠。
jiāo yóu sà xiàng jìn ,xiǔ xī hào máng rán 。cù shāng jī bǎi lǜ ,yǎn yì lèi chán yuán 。 交游飒向尽,宿昔浩茫然。促觞激百虑,掩抑泪潺湲。
rè yún jí xūn hēi ,quē yuè wèi shēng tiān 。bái tuán wéi wǒ pò ,huá zhú pán zhǎng yān 。 热云集曛黑,缺月未生天。白团为我破,华烛蟠长烟。
guā hé cuī míng xīng ,jiě mèi cóng cǐ xuán 。shàng qǐng jiǎn bīng jiǎ ,xià qǐng ān jǐng tián 。 鸹鹖催明星,解袂从此旋。上请减兵甲,下请安井田。
yǒng niàn bìng kě lǎo ,fù shū yuǎn shān diān 。 永念病渴老,附书远山巅。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75