晨策趣无涯,名山深转秀。三休变覆景,万转迷宇宙。
攀崖到天窗,入洞穷玉溜。侧径蹲怪石,飞萝掷惊狖。
花间炼药人,鸡犬和乳窦。散发便迎客,采芝仍满袖。
郭璞赋游仙,始愿今可就。
真气重嶂里,知君嘉遁幽。山阶压丹穴,药井通洑流。
道者带经出,洞中携我游。欲骖白霓去,且为紫芝留。
忽忆武陵事,别家疑数秋。
chén cè qù wú yá,míng shān shēn zhuǎn xiù。
晨策趣无涯,名山深转秀。
sān xiū biàn fù jǐng,wàn zhuǎn mí yǔ zhòu。
三休变覆景,万转迷宇宙。
pān yá dào tiān chuāng,rù dòng qióng yù liū。
攀崖到天窗,入洞穷玉溜。
cè jìng dūn guài shí,fēi luó zhì jīng yòu。
侧径蹲怪石,飞萝掷惊狖。
huā jiān liàn yào rén,jī quǎn hé rǔ dòu。
花间炼药人,鸡犬和乳窦。
sàn fà biàn yíng kè,cǎi zhī réng mǎn xiù。
散发便迎客,采芝仍满袖。
guō pú fù yóu xiān,shǐ yuàn jīn kě jiù。
郭璞赋游仙,始愿今可就。
zhēn qì zhòng zhàng lǐ,zhī jūn jiā dùn yōu。
真气重嶂里,知君嘉遁幽。
shān jiē yā dān xué,yào jǐng tōng fú liú。
山阶压丹穴,药井通洑流。
dào zhě dài jīng chū,dòng zhōng xié wǒ yóu。
道者带经出,洞中携我游。
yù cān bái ní qù,qiě wèi zǐ zhī liú。
欲骖白霓去,且为紫芝留。
hū yì wǔ líng shì,bié jiā yí shù qiū。
忽忆武陵事,别家疑数秋。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
