当前位置:首页 > 全部诗词 > 秋水(节选)

秋水(节选)

〔先秦〕佚名

拼
译
背
赏

秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。”

北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”

拼音

qiū shuǐ shí zhì,bǎi chuān guàn hé。
秋水时至,百川灌河。
jīng liú zhī dà,liǎng sì zhǔ yá zhī jiān,bù biàn niú mǎ。
泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。
yú shì yān,hé bó xīn rán zì xǐ,yǐ tiān xià zhī měi wèi jǐn zài jǐ。
于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。
shùn liú ér dōng xíng,zhì yú běi hǎi。
顺流而东行,至于北海。
dōng miàn ér shì,bú jiàn shuǐ duān。
东面而视,不见水端。
yú shì yān,hé bó shǐ xuán qí miàn mù,wàng yáng xiàng ruò ér tàn yuē yě yǔ yǒu zhī yuē wén dào bǎi,yǐ wéi mò jǐ ruò zhě,wǒ zhī wèi yě。
于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。
qiě fú wǒ cháng wén shǎo zhòng ní zhī wén,ér qīng bó yí zhī yì zhě,shǐ wú fú xìn,jīn wú dǔ zi zhī nán qióng yě,wú fēi zhì yú zi zhī mén,zé dài yǐ,wú zhǎng jiàn xiào yú dà fāng zhī jiā。
且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。
běi hǎi ruò yuē jǐng wā bù kě yǐ yǔ yú hǎi zhě,jū yú xū yě xià chóng bù kě yǐ yǔ yú bīng zhě,dǔ yú shí yě qū shì bù kě yǐ yǔ yú dào zhě,shù yú jiào yě。
” 北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。
jīn ěr chū yú yá sì,guān yú dà hǎi,nǎi zhī ěr chǒu,ěr jiāng kě yǔ yǔ dà lǐ yǐ。
今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
tiān xià zhī shuǐ,mò dà yú hǎi。
天下之水,莫大于海。
wàn chuān guī zhī,bù zhī hé shí zhǐ ér bù yíng wěi lǘ xiè zhī,bù zhī hé shí yǐ ér bù xū chūn qiū bù biàn,shuǐ hàn bù zhī。
万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。
cǐ qí guò jiāng hé zhī liú,bù kě wèi liàng shù。
此其过江河之流,不可为量数。
ér wú wèi cháng yǐ cǐ zì duō zhě,zì yǐ bǐ xíng yú tiān dì,ér shòu qì yú yīn yáng,wú zài tiān dì zhī jiān,yóu xiǎo shí xiǎo mù zhī zài dà shān yě。
而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。
fāng cún hū jiàn shǎo,yòu xī yǐ zì duō jì sì hǎi zhī zài tiān dì zhī jiān yě,bù shì lěi kōng zhī zài dà zé hū jì zhōng guó zhī zài hǎi nèi bù shì tí mǐ zhī zài tài cāng hū hào wù zhī shù wèi zhī wàn,rén chù yī yān rén zú jiǔ zhōu,gǔ shí zhī suǒ shēng,zhōu chē zhī suǒ tōng,rén chù yī yān。
方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。
cǐ qí bǐ wàn wù yě,bù shì háo mò zhī zài yú mǎ tǐ hū wǔ dì zhī suǒ lián,sān wáng zhī suǒ zhēng,rén rén zhī suǒ yōu,rèn shì zhī suǒ láo,jǐn cǐ yǐ bó yí cí zhī yǐ wéi míng,zhòng ní yǔ zhī yǐ wéi bó。
此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。
cǐ qí zì duō yě,bù shì ěr xiàng zhī zì duō yú shuǐ hū。
此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”。

译文

背景

赏析

  本文节选自《庄子・秋水》。庄子(前389?―前286?),战国时宋国人,思想家,庄子和老子同属道家学派,合称“老庄”。

  庄子生活的战国时代是一个大动荡大变草的时代,应子对当时的兼并战争、剥削压迫乃至“人为物役”等现象极端不满,但又无可奈何。无可奈何中,他只希望在黑暗的社会中生活得愉快,能够顺

猜你喜欢

  • 郑伯克段于鄢

    郑伯克段于鄢,初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之...

  • 邹忌讽齐王纳谏

    邹忌讽齐王纳谏,邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君...

  • 狼三则

    狼三则,其一有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往...

  • 刻舟求剑楚人涉江

    刻舟求剑楚人涉江,楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

  • 孟母三迁

    孟母三迁,邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆,揖让进退。孟...

  • 画蛇添足

    画蛇添足,楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子...

  • 扁鹊见蔡桓公

    扁鹊见蔡桓公,扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不...

  • 愚人食盐

    愚人食盐,昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。

  • 叶公好龙

    叶公好龙,叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

  • 观潮

    观潮,浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。每岁京尹出浙江...

  • 永王东巡歌十一首

    永王东巡歌十一首,永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。龙盘虎踞...

  • 齐宣王见颜斶颜斶说齐王

    齐宣王见颜斶颜斶说齐王,齐宣王见颜斶,曰:“斶前!”斶亦曰:“王前!”宣王不说。左右曰:“王,人君也。斶,人臣也。王曰‘斶前’,亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势,王前为趋士。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然...

  • 宰予昼寝

    宰予昼寝,宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”——《论语·公冶长第五》

  • 论积贮疏

    论积贮疏,管子曰:“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者,自古及今,未之尝闻。古之人曰:“一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒。”生之有时,而用之亡度,则物力必屈。古之治天下,至孅至悉也,,故其畜积足恃。今背本而...

  • 陈太丘与友期行

    陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君...

  • 铁杵成针

    磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过是溪,逢老媪方磨铁杵。问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。

  • 鹧鸪天·当日佳期鹊误传

    当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

  • 文侯与虞人期猎

    魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之。魏于是乎始强。...

  • 周亚夫军细柳

    文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。 上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而...

  • 水调歌头·安石在东海

    余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州