董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。剜剜深脐脂焰焰,
人皆数叹曰,尔独不忆年年取我身上膏。
膏销骨尽烟火死,长安城中贼毛起。城门四走公卿士,
走劝刘虞作天子。刘虞不敢作天子,曹瞒篡乱从此始。
董逃董逃人莫喜,胜负翻环相枕倚。缝缀难成裁破易,
何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。
dǒng táo dǒng táo dǒng zhuō táo,kāi kēng gē jiǎ shēng láo cáo。
董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。
wān wān shēn qí zhī yàn yàn,rén jiē shù tàn yuē,ěr dú bù yì nián nián qǔ wǒ shēn shàng gāo。
剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰,尔独不忆年年取我身上膏。
gāo xiāo gǔ jǐn yān huǒ sǐ,cháng ān chéng zhōng zéi máo qǐ。
膏销骨尽烟火死,长安城中贼毛起。
chéng mén sì zǒu gōng qīng shì,zǒu quàn liú yú zuò tiān zǐ。
城门四走公卿士,走劝刘虞作天子。
liú yú bù gǎn zuò tiān zǐ,cáo mán cuàn luàn cóng cǐ shǐ。
刘虞不敢作天子,曹瞒篡乱从此始。
dǒng táo dǒng táo rén mò xǐ,shèng fù fān huán xiāng zhěn yǐ。
董逃董逃人莫喜,胜负翻环相枕倚。
féng zhuì nán chéng cái pò yì,hé kuàng qū zhēn bù néng shēn qiǎo zhǐ,yù xué cái féng xū zhǔn nǐ。
缝缀难成裁破易,何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
